"إذا أردتني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you want me to

You do If you want me to rule, Miss Nyholm.
أنتي مضطرة لذلك إذا أردتني أن أحكم آنسة نايهولم

I'm afraid I'm gonna need more context If you want me to be of any assistance, Will.
أخشى أنني أريد المزيد مِن مجرى حديثكم إذا أردتني أن أكون لك مُساعدًا يا ويل

If you want me to drop the story, then you give me something else to take its place.
إذا أردتني أن أوقف النبأ أعطني شيئاً آخر في مكانه

If you want me to keep them, do exactly what I say.
إذا أردتني أن أبقي عليها، أفعل تمامًا ما أقوله لك

And I say keep those zombies back If you want me to find you that chocolate.
و أنا أقول إبقي هؤلاء الزومبي بعيدين إذا أردتني أن أعثر لك على الشكولاته

But If you want me to be up onstage with you, by your side, just say, and I'll do it.
لكن إذا أردتني أن اكون معك على المنصة فقط قلها , وسأفعلها

Send me an address If you want me to know where you are.
أرسل لي عنوانك، إذا أردتني أن أعرف مكان عيشك

If you want me to resign my post I will, but I've come to learn how to embrace the chaos of life!
إذا أردتني أن أترك موقعي فسوف أفعل ولكني أتعلم كيف أستمتع بفوضى الحياة

If you want me to be proud of you, you must show me you can deal with pain.
إذا أردتني أن أكون فخور بك. يجب أن تظهر لي بأنك قادر على تحمل الألم.

Why does he want him dead? If you want me to kill him, I want to know why.
إذا أردتني أن أقتله، فعليّ أن أعرف السبب.

All you gotta to do is blink If you want me to do that.
كلّ ما عليك فعله هو أن تطرف بعينك إذا أردتني أن أقوم بذلك

I think it's a good board, but If you want me to push them out one by one, we can talk about that.
أظن إنه مجلس جيّد، لكن إذا أردتني أن أطردهم واحد تلو الآخر، فيمكننا التحدث حيال هذا.

- If you want me to leave, just ask.
إذا أردتني أن أغادر، ما عليك إلا السؤال

I can delay a week If you want me to finish this out.
يمكنني أن أأخر الرحله أسبوعا إذا أردتني أن أكمل ألقضيه

If you want me to stop him, you've got to help me find my friend.
إذا أردتني أن أوقفه، عليّكِ أن تساعدني على العثور على أصدقائيّ.

If you want me to leave, Jack, all you've got to do is say it and I'm gone.
إذا أردتني أن أغادر فكل ما عليك فعله هو أن تقولها

Now, If you want me to call my lawyers, Nina, I'll call my fucking lawyers!
إذا أردتني أن أكلم المحامين نينا سأكلم المحامين اللعينين

If you want me to be infatuated with you, you must become more handsome.
إذا أردتني أن أقع في حبك يجب أن تصبح أفضل

Just say no If you want me to stop.
. قولي لا وحسب إذا أردتني أن أتوقّف

If you want me to disclose the author's name, you're going to have to prove to a judge that the book really does pose a threat to national security.
إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.