"إذا أردتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you want

It's not much, but it's your if you want it. Really?
إنها ليست فاخرة، ولكنها لأجلك إذا أردتها.

Yeah, actually there's one on the floor if you want it.
أجل، في الواقع هناك واحدة على الأرض إذا أردتها

Like I was sayin'before, if you want it, you gotta go and get it, you know ?
كما قلت من قبل , إذا أردتها يجب ان تحصل عليها أتعلم هذا ؟

She said she'd appear at the pardon board hearing if you want her to.
وقالت أنها ستحضر الجلسة.. إذا أردتها أن تحضر..

if you want her to stay, you make it happen.
إذا أردتها أن تبقى، اجعلي ذلك يحصل.

Listen, if you want them to work, I'm gonna have to take them apart.
أصغ، إذا أردتها أن تعمل يجب ان أصلحها

Your clothes are in the bedroom, if you want.
ملابسك في غرفة النوم إذا أردتها

if you want her, you got to go through me.
إذا أردتها , عـليك أن تتجاوزني.

if you want her to open up to you, you should open up to her.
إذا أردتها أن تفتح قلبها لك إنفتحي لها

Okay. Fine, the ticket is yours if you want it.
حسناً لا بأس التذكرة لكِ إذا أردتها

if you want her to live, get the hell out!
إذا أردتها ان تعيش اخرج . اللعنه

Man: if you want her to help, let them operate.
إذا أردتها أن تساعد، دعهم يجرون العملية

They're yours if you want'em.
. من سقفي . إنها لك إذا أردتها

Well, they're here, if you want them.
حسناً, إنها هنا, إذا أردتها

So if you want them, you're gonna have to come get...
لذا إذا أردتها سيكون عليك أن تأتي...

Look, the job is yours if you want it.
انظر ، الوظيفة لك إذا أردتها

The job is yours if you want it.
الوظيفة ملكك إذا أردتها

if you want her, take her.
إذا أردتها , فلتأخذها

if you want to add to her worries, go ahead.
إذا أردتها أن تقلق، فأخبريها