"إذا أردتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you want
• If you wanted

This is not a charity. $3.50 plus tip if you want me to keep taking your order.
تلك ليست مؤسسة خيرية , 3.50 دولار بالإضافة إلى البقشيش إذا أردتى أن أخذ طلبك

But if you want me to stay, that's what I want.
لكن إذا أردتى أن أبقى , فهذا كل ما أريده

The portals are gonna take me a couple hours to calculate if you want to, you know, straighten up.
لكن إسمعى الرتاج سيأخذ منى بضع ساعات لأحسب إذا أردتى كما تفهمين الأعتدال

if you want to yell at somebody, yell at me.
إذا أردتى أن تصرخى فى وجه أحد اصرخى فى وجهى

Although, If you wanted to talk to one of them, no one would blame you.
أيضاً إذا أردتى التحدث لآحد منهم لن يلومك أحد

If you wanted somethin'smaller, you should have called before.
إذا أردتى شيئا أصغر حجما ، ينبغي أن تطلبيها مسبقاً

I can grab one for you if you want.
أستطيع أن أحضر واحده من أجلك إذا أردتى.

Okay, well, if you want my opinion on turning Liam down...
حسناً ، إذا أردتى رأيى بخصوص مسألتك مع ليام

if you want to shoot something, you put it into your shoulder, wide stance, aim, fire.
,إذا أردتى الإطلاق على شىء ما ,تضعيها على كتفك تثبتى ,تحددى الهدف , تطلقى

if you want real reliable information, You've got to alter the conditions.
إذا أردتى أجابات حقيقية، عليكِ تغيير تلكَ المُعاملة.

if you want to talk you have to pose.
إذا أردتى أن أتحدث معك عليكى بطرح سؤال

if you want to be alone while we wait, I can hang in the back or something.
, إذا أردتى أن تكونى لوحدك بينما ننتظر فابإمكانى الإنتظار بأي مكان بالغواصة

So if you want to... you could make someone blind or deaf?
..إذاً ، إذا أردتى يمكنك أن تجعلى شخص ما أعمى أو أصم ؟

She makes all kinds if you want to check it out.
لقد صنعت كل الأنواع إذا أردتى إلقاء نظرة عليها

The door will be locked, so knock if you want to get out.
, الباب سيكون مغلق . لذا دقى الباب إذا أردتى الخروج

Look, if you want a psych evaluation, you can read the file.
إذا أردتى إجراء تحليل نفسى يمكنك قراءة الملف

Rosie, there's a karaoke machine right in the closet over there, all right, baby, if you want to sing later.
ألعاب فيديو روزي هناك طاوله كيريوكى بجانب خزانه الملابس هناك إذا أردتى بأن تغنى هناك

if you want to get where you're going, get some rest. Go on.
إذا أردتى الوصول للمكان الذى تريدينه فلتنالى قسطاً من الراحة ، هيا

If you wanted answers, you came to the wrong place. Joyce:
إذا أردتى أجوبة فأنتِ جئتى للمكان الخاطىء

- In fact, I was wondering If you wanted to be the first customer.
-فى الواقع ,كنت أتسائل ... إذا أردتى أن تكونى... أول زبونة.