"إذا أردتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I wanted
• If I want

I bet I could be one if I wanted.
اُراهن بأنني أستطيع أن اكون منهم إذا أردتُ

I was deciding if I wanted those when you swooped in.
أنا كُنْتُ أُقرّرُ إذا أردتُ أولئك عندما إنقضضتَ عليه في.

if I wanted one, I could just snap my fingers.
إذا أردتُ واحد، أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط عضّْ أصابعَي.

If I want to sleep late or if I'm working.
إذا أردتُ النوم لوقت متأخر أو إن كنتُ أعمل.

If I want greenery, I eat a salad.
إذا أردتُ الاستمتاع بالخضرة، آكل طبق سلطة.

if I wanted to blow you up, you'd be confetti by now.
إذا أردتُ تفجيرك لكُنت لتصبح فتاتاً،الآن

Oh, trust me, I could find another job if I wanted to, okay?
ثق بي ؛ بإمكانّي إيجاد وظيفة أخرى إذا أردتُ ذلك

if I wanted to be true to him, I'd turn around and go home.
إذا أردتُ حقاً أن أكون صادقه معه علي أن أستدير و أعود للمنزل

if I wanted to, I could have smashed his spine and every bone in his body.
إذا أردتُ ذلك, كان يُمكنُ أنْ أُحطّمَ عموده الفقري وكُلّ عظمة في جسمِه

Regardless, if I wanted to, how can I convince Cappie that I'm right about this?
بغض النظر، إذا أردتُ ذلك، كَيفَ أُقنعُ كابي بأنني محقّ بشأن هذا؟

And he told me if I wanted to help you get better,
أخبرني أنّني إذا أردتُ مساعدتك على التعافي

Now, if I wanted to cut you up into little pieces, I'd use this.
إذا أردتُ تقطيعك إلى قطع صغيره فسوف أَستعمل هذا

And I could not leave them if I wanted to. Where'd you go last night?
وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَهم حتى إذا أردتُ ذلك اين ذْهبُت ليلة أمس؟

So I ask myself, where would I run to in the middle of the city if I wanted to get as far away as possible from anyone I could hurt?
لذا سألتُ نفسي إلى أين سأهرب في وسط المدينة إذا أردتُ الإبتعاد قدر المُستطاع عن أي شخص قد أؤديه ؟

Not if I wanted the proper reunion that we both so richly deserve.
إلاّ إذا أردتُ لمّ الشمل السليم الذي يستحقّه كِلانا

This clown asked me if I wanted to smell his pretty flower.
هذا المهرّجِ سَألَني إذا أردتُ إِشْتِمام زهرتِه الجميلةِ.

I could be managing editor if I wanted.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُديرَ محرّرَ إذا أردتُ.

If I want excuses, I'll put her in charge.
إذا أردتُ أعذاراً، سأضعها في عين الإعتبار

If I want to wear pants I can still do it with three tentacles.
إذا أردتُ لبس بنطال بإمكاني إرتدائهُ مع ثلاث مجسات

And I will bring you coffee at midnight If I want to.
وسأحضر لك القهوة في منتصف الليل إذا أردتُ ذلك.