"إذا أستطعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I can
• if you can
• if I could
• if you could

And I think if I can get two or three good men,
وأعتقد إذا أستطعت أن أحصل على إثنان أو ثلاثة رجال جيدين

if I can stay lucid for an hour after school
إذا أستطعت أن أبقى .. مركزة لساعة بعد المدرسة

Not if I can convince her to stay in Los Angeles.
ليس إذا أستطعت أقناعها من البقاء في لوس أنجلوس

I don't know, if you can tell him in your own way.
لا أعلم, إذا أستطعت أن أخبرك، بطريقتك الخاصة.

She said, she can do it only if you can.
قالت، تستطيع فعل ذلك فقط إذا أستطعت أنتَ.

At his new resort if I could help find him one.
في منتجعه الجديد إذا أستطعت مساعدته على العثور على واحد

if I can pay off what I owe, it'll be all mine.
إذا أستطعت دفع ما أدينَ به سوف تكون ملكي

If I win this thing, it'll increase my profile and make me even more indispensable-- and you, if I can borrow your students.
إذا فزتُ بهذا الشيء، سوف يضيف لملفي ويجعل وجودي لا غني عنه أكثر.. و أنت، إذا أستطعت أن أستعير طلابك.

There's still time to avoid the fight we canna win, if I can make Charles see reason.
ما زال هناك وقت لتجنب حرب لا نستطيع الانتصار بها إذا أستطعت جعل تشارلز يرى المنطق

if I can make this all go away, will you let me back in Empire?
إذا أستطعت أن اُخفي كل هذا هل ستعيدني للإمبراطورية.

"Sure, I'll change the sign if I can have another glass" Scotch.
بالطبع سأغير اللوحة إذا أستطعت الحصول على كأس اخر سكوت

if I can get you out of here and into an ambulance,
إذا أستطعت إخراجكِ من هنا في سيارة إسعاف

if I can get it on the proper pulse point,
إذا أستطعت إستدراجه إلى نقطةِ النبضِ الصحيحةِ

if I can just complete the circle, I can get the words.
إذا أستطعت إكمال الدائرة , فبإمكانى الحصول على الكلمات

if you can do that, then you can help him.
إذا أستطعت القيام بذلك .. فسيكون بإمكانك مساعدته

Listen, if you can get me to the reactor bay
انصت، إذا أستطعت أن تصلّني إلى غرفة المفاعل

if you can destroy her body then you can destroy her.
إذا أستطعت تدمير جسدها عندئذ يمكنك تدميرها

if I could somehow provide information that led to the gauntlet's recovery, what would it be worth to the Global Authority?
إذا أستطعت وبطريقة ما الحصول على بعض المعلومات يقودنا نحو الصندوق الواقي ماذا سيكون رد الفعل من السلطة العالمية؟

Even if I could tell someone they had a good fight,
حتي إذا أستطعت أن أخبر أحدهم أنه قاتل بشكل جيد

if I could suck your life force dry, I would.
إذا أستطعت أن أمتص طاقة حياتك حتي تجف سأفعلها

if you could be anywhere else right now, where would you be?
إذا أستطعت أن تكون بأي مكان الآن، أين ستكون؟