"إذا أمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you could
• if you can
• if you would
• so if you

Doctor, if you could, please describe hemophilia for us.
إذا أمكنك أيها الطبيب رجاءًا فسر الناعور لنا

not if you could make any cop believe that you're innocent.
ليس إذا أمكنك أن تجعلي أيّ شرطي يعتقد بأنّك بريئة

Mom, if you could see anything, what would you do?
أمي، إذا أمكنك رؤية أي شيء، ماذا ستفعلين ؟

Sir, if you can, please just try and describe the assailant?
سيدي , إذا أمكنك , هلا تفضلت ووصفت المعتدي ؟

Yeah, but it's like if you can go fast enough, then it's possible to open, like, a breach,
نعم، ولكن هاذ مثل إذا أمكنك أن تذهب بسرعة كافية بالتالي يمكنك أن فتح مثل،خرق ما

We might, if you can tell us where you were last night.
ربما نصدقق، إذا أمكنك أن تقولي لنا أين كنت الليلة الماضية

We'd sign with you right now if you could get him.
إنه كبير جداً سوف نوقِّع معك الآن إذا أمكنك إحضاره

Rumor is that he anonymously shows at events, so I was wondering if you could, pose as him at this get-together later.
الشائعات تقول أنه يظهر في المناسبات دون الإفصاح عن هويته لذا كُنت أتسائل إذا أمكنك أن تنتحل شخصيته في هذا اللقاء لاحقًا

Uh, I don't think there are stirrups on this table, so if you could just place this under your, you know, buttock...
لا أعتقد أن لدينا هنا سرج على هذه الطاولة لذا إذا أمكنك فقط وضع هذا المؤخرة

if you could make what she made, was there any reason to sit on it, presuming that-that your story is true, that-that research and development made it not cost effective, I mean...
إذا أمكنك أن تقم بما قامت به هل كان هناك أي سبب لتأجيل الأمر إفتراضًا أن قصتك صحيحة

So if you could just ask your client which version is correct.
لذا إذا أمكنك أن تسأل موكلك أيهما الصحيح

Yeah, if you could copy me on the evidence report once you've cataloged everything, I'd appreciate it.
نعم، إذا أمكنك أن تنسخ لي تقرير الأدِلة عِند إعدادها، فسأُقدِر لك هذا

I'm tired. I just need a place to crash. if you could just make up the couch...
أنا متعبة وأحتاج إلي مكان لأنام فيه وحسب إذا أمكنك تهيئة الأريكة وحسب

if you could get in touch with my sister, I think she could be useful.
إذا أمكنك الإتصال بشقيقتي، فأعتقد أنها قد تكون نافعة.

We'd like to see if you can run both coasts.
نود أن نرى إذا أمكنك إدارة الفرع في الساحلين

if you can do one you can do the other, because fanaticism and ignorance is forever busy and needs feeding.
على عقل الإنسان إذا أمكنك أن تفعل واحداً فيمكنك فعل الآخر لأن التعصب و الجهل مشغولان إلى الأبد

if you can safely navigate the many rabbit holes,
إذا أمكنك التنقل بأمانٍ بين حفر الأرانب العديدة

if you can think it... microbots can do it.
إذا أمكنك التفكير به الآلي الصغير يمكنه فعله.

Defending professional criminals is a pretty lucrative business model if you can stand the smell.
الدفاع عن مجرمين محترفين هو تجارة مربحة للغاية إذا أمكنك تحمل الرائحة

if you can be smarter, you can run circles around brute force every single time.
إذا أمكنك أن تكون أذكى، يمكن أن تضيق الدائرة حول العنف كل مرة

if you can spy on a network, you can manipulate it.
إذا أمكنك التجسس علي شبكة بالتالي يمكنك التلاعب بها

I was wondering if you would go to to prom with me?
لقد كنت أتسائل إذا أمكنك أن تذهب لحفل السنة معي ؟