"إذا أنا لَمْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I didn't

Look, I wouldn't let him stay at the house if I didn't believe that.
النظرة، أنا لا أَتْركَه يَبْقى في البيتِ إذا أنا لَمْ أُعتقدْ ذلك.

if I didn't already know how shitty you are at your job, you just proved it.
إذا أنا لَمْ أَعْرفْ حقا كيف هو هراءك مع العمل الآن أنت تثبت ذلك

Tommy said if I didn't speak to my wife that night, he would.
تومي قالَ إذا أنا لَمْ أُتكلّمْ إلى زوجتِي ذلك الليلِ، هو.

if I didn't tap out, he's gonna break my arm, so that's what you do.
إذا أنا لَمْ أَنْقرْ خارج، هو سَيَكْسرُ ذراعَي، لكي ما أنت تَعمَلُ.

Well, if I didn't know any better, I'd think I cared.
حَسناً، إذا أنا لَمْ أَعْرفْ أيّ مراهن، أنا أُفكّرُ بأنّني إهتممتُ.

They threatened to kill me if I didn't help.
هدّدوا بالقَتْل ني إذا أنا لَمْ أُساعدْ.

You know, if I didn't know you better Diego..
تَعْرفُ، إذا أنا لَمْ أَعْرفْك ديجو أفضل. .

I think it might be better if I didn't bail him out.
أعتقد هو قَدْ يَكُونُ أفضلَ إذا أنا لَمْ أَكْفلْه.

I wish I didn't have to make that choice, but I was gonna die if I didn't eat something.
أَتمنّى بأنّني ما كَانَ عِنْدي للقيَاْم بذلك الإختيارِ، لَكنِّي كُنْتُ سأَمُوتُ إذا أنا لَمْ آكلْ شيءَ.

if I didn't know better, I'd think you were trying to undermine me.
إذا أنا لَمْ أَعْرفْ بشكل أفضل، أنا أَعتقدُ بأنّك كُنْتَ تُحاولُ تَقويضي.

You ask me to do something that could hurt me if I didn't trust you.
أنت تَطْلبُ منني عمل شيءاً الذي يُمْكِنُ أَنْ يَآْذيني إذا أنا لَمْ أُئتمنْك.

They said if I didn't get the stuff from Troy, they were gonna kill him.
قالوا إذا أنا لَمْ أَحْصلْ على المخدرات .مِنْ تروي، سيَقْتلونَه

And I thought it would be rude if I didn't at least have him wear it one time, you know?
وأنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ وقحَ إذا أنا لَمْ عِنْدي ه على الأقل إلبسْه سابق، تَعْرفُ؟

if I didn't come home one night...just one night.
إذا أنا لَمْ اعود للمنزل ليل واحد... فقطليلواحد.

I would never continue if I didn't feel that there was some future in it.
أنا لَنْ أَستمرَّ إذا أنا لَمْ أُحسّْ ذلك كان هناك البعضُ مستقبل فيه. وأنا أَعتقدُ هناك.

if I didn't know better, I'd think you were trying to hustle me.
إذا أنا لَمْ أَعْرفْ بشكل أفضل، أنا أَعتقدُ بأنّك كُنْتَ تُحاولُ دَفْعي.

I figured if I didn't dance, I'd go crazy.
إعتقدتُ إذا أنا لَمْ أَرْقصْ، أنا أَتخبّلُ.

if I didn't fight back because in some kind of way, I...
إذا أنا لَمْ أُقاومْ لأن في نوع من طريق، آي .. .

if I didn't know any better,
إذا أنا لَمْ أَعْرفْ أيّ مراهن،

But I wouldn't be honest if I didn't say that this is a big loss for me.
لَكنِّي لَنْ أكُونَ صادقَ إذا أنا لَمْ أَقُلْ بأنّ هذه a خسارة كبيرة لي.