"إذا أنا يُمكنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If I could

If I could have your attention momentarily.
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتباهُكَ بشكل مؤقت.

All right, everybody, If I could have your attention.
حَسَناً، كُلّ شخص، إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتباهكَ.

Last week, If I could have, I would have taken that bullet myself.
الأسبوع الماضي، إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ، أنا كُنْتُ سَآخذُ تلك الرصاصةِ بنفسي.

If I could have your attention, please.
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتباهُكَ، رجاءً.

I was wondering If I could have 10 minutes with you.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ 10 دقائقِ مَعك.

* If I could have just a moment of you *
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتظر لحظة رجاءاً منك

Uh, If I could have everyone's attention.
Uh، إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتباه كُلّ شخصِ.

# If I could be alone with you, this is what I would do
# إذا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ لوحده مَعك، هذا ما أنا أعْمَلُ

* If I could have just a touch of you *
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ فقط لمسة منك

* If I could have just a taste of you *
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ فقط طعم منك

"If I could have someone in my life..."
"إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ شخص ما في حياتِي... "

* If I could have *
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ