"إذا أنت لا تتدبّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you don't mind

if you don't mind listening to his laundry list of complaints.
إذا أنت لا تتدبّر إستماع ل قائمة حاجياته من الشكاوى.

Uh, Deputy, you're the only person that's seen this twice, so I'd like to ride with you if you don't mind.
وه، نائب، أنت الشخص الوحيد الذي يرى هذا مرّتين، لذا أنا أودّ أن أركب معك إذا أنت لا تتدبّر.

You know, if you don't mind me asking, Agent Doggett what's your interest?
تعرف، إذا أنت لا تتدبّر بأنّ أسأل، الوكيل دوجيت ما مصلحتكم؟

I'd like you to bless the food. if you don't mind.
أنا أودّك لمباركة الغذاء إذا أنت لا تتدبّر

Forty-eight hours, Scully, but I wouldn't mind getting there earlier, if you don't mind.
ثمان وأربعون ساعة، سكولي، لكنّي لا أتدبّر أصبح هناك في وقت سابق، إذا أنت لا تتدبّر.

We're just flirting here, if you don't mind.
نحن فقط نتغازل هنا، إذا أنت لا تتدبّر.

Well, there might be, if you don't mind.
حسنا، هناك قد يكون، إذا أنت لا تتدبّر.

if you don't mind my sayin', you folks don't look like you're here for the trout.
إذا أنت لا تتدبّر sayinي '، أنت ناس لا يبدون مثل أنت هنا للتراوت.

I'D RATHER NOT, if you don't mind.
أنا لا يفضّل أن، إذا أنت لا تتدبّر.

Sky Commander, if you don't mind.
قائد سماء، إذا أنت لا تتدبّر.

Walk with me, if you don't mind.
إمش معي، إذا أنت لا تتدبّر.