"إذا أنت يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you can
• if you could

if you can handle them, we're gonna be a cakewalk.
إذا أنت يمكن أن تعالجهم، نحن سنصبح مشي كعكة.

See if you can find something to force it with.
شاهد إذا أنت يمكن أن تجد شيء لإجباره مع.

if you can hear me, but you can't answer the door, call 911, tell them you need help.
إذا أنت يمكن أن تسمعني، لكنّك لا تستطيع الإجابة الباب، يتّصل 911، يخبرهم تحتاج إلى مساعدة.

I was thinking, if you could handle this, you and Harry.
كنت أعتقد إذا أنت يمكن أن تعالجي هذا أنت وهاري

I was wondering if you could turn your music down a little,
أنا كنت أتسائل إذا أنت يمكن أن تدور موسيقاك أسفل قليلا،

Agent Fowley, why don't you see if you can help her.
الوكيل فولي، الذي لا ترى إذا أنت يمكن أن تساعدها.

if you can prove that woman really exists,I'll reconsider the case.
إذا أنت يمكن أن تثبت بأنّ الإمرأة حقا يجد، أنا سأعيد النظر في الحالة.

if you can do tobacco, you can do anything.
إذا أنت يمكن أن تعمل في التبغ، أنت يمكن أن تعمل أي شئ.

if you can tolerate my pizza, I can definitely tolerate cleaning up.
إذا أنت يمكن أن تتحمّل بيتزاي، أنا يمكن أن أتحمّل التنظيف بالتأكيد

if you can hear me, tuck your hair behind your ear.
إذا أنت يمكن أن تسمعني، دسّ شعرك وراء أذنك.

Agent Scully, I don't know if you can see this.
الوكيل سكولي، أنا لا أعرف إذا أنت يمكن أن ترى هذا.

Langley doesn't put names to numbers, but if you can get within just 50 feet of that person's cell phone,
لكن إذا أنت يمكن أن تصبح ضمن 50 قدم ذلك التلفون الخلوي،

Chao, see if you can get the name of the future occupant here.
تشاو، يرى إذا أنت يمكن أن تحصل على الاسم الشاغل المستقبلي هنا.

BUT IT CAN ONLY BENEFIT if you can EXPLAIN SOMETHING TO ME.
لكنّه يمكن فقط أن يستفيد إذا أنت يمكن أن توضّح شيء لي.

Preacher, if you can imagine that He ran this place.
الداعيه إذا أنت يمكن أن تتخيل ذلك أدار هذا المكان.

I understand this must be hard to accept, but it would be much better if you could just relax now.
أفهم هذا يجب أن يكون صعب القبول، لكنّه سيكون أفضل بكثير إذا أنت يمكن أن فقط ترتاح الآن.

if you could tell me what you and Agent Mulder talked about.
إذا أنت يمكن أن تخبرني بأنك ووكيل مولدر تحدّث عنه.

if you could just put a name to him.
إذا أنت يمكن أن فقط ضع اسما إليه.

if you could just tell me anything at all about him.
إذا أنت يمكن أن فقط تخبرني أيّ شئ في كل عنه.

I think if you could help him... find the man who did this... maybe he could move on.
أعتقد إذا أنت يمكن أن يساعده... جد الرجل الذي عمل هذا... لربّما هو يمكن أن ينتقل.

So, Red, if you could watch things for me, that'd be great.
لذا، ريد، إذا أنت يمكن أن تهتم بالأشياء لي، ذلك سيكون عظيم