"إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you can
• if you could

if you can leave here without getting your full 20 minutes worth, you'll be the bigger person for it.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ هنا بدون يُصبحُ دقائقكَ الـ20 الكاملة تساوي، أنت سَتَكُونُ الشخص الأكبر له.

if you can really help me fulfil my wish
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني حقاً أُنجزُ أمنيتَي

Let me know if you can send me one.
أعلمني إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ ترسل لي واحد.

if you could only see things from my point of view, then I'm sure you'd agree with me.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الأشياءَ فقط مِنْ وجهةِ نظري، ثمّ أَنا متأكّدُ أنت تَتّفقُ معني.

if you could get the door, I'm starting to hemorrhage.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على البابِ، أَبْدأُ النَزْف.

No, if you could only save one of us.
لا، إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنقذَ أحدنا فقط.

if you can change the day, I'll cover your losses that night.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُغيّرَ اليومَ، أنا سَأَغطّي خسائرَكَ ذلك الليلِ.

if you can get to safety, go.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصلَ إلى الأمانِ، يَذْهبُ.

I don't even know if you can hear me right now but...
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَني الآن لكن...

See if you can nail down when he parked the car.
شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُثبّتَ عندما أوقفَ السيارةَ.

Now I'm gonna switch it up, and see if you can tell the difference.
الموافقة. الآن سَ إنقلْه فوق، ويَرى إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ أخبرْ الإختلافَ.

Quinn, see if you can save us all time by hacking into the FBI to get the file.
كويِن، شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنقذَنا كُلّ الوقت بالدُخُول على مكتب التحقيقات الفدرالي أَنْ يُصبحَ الملف.

I wonder if you can help me.
أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.

Well, if you can lessen your daughter's pain, why wouldn't you?
حَسناً، إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقلّلَ كَ ألم البنتِ، لماذا أنت؟

if you can show me your boxes, I'II give you my camera for nothing.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَني صناديقَكَ، أنا سَأَعطيك آلةَ تصويري بدون مقابل.

I was wondering if you could fill in a customer satisfaction form.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْلأَ شكل رضاءِ زبونِ.

Hi, I was wondering if you could help me out.
مرحباً، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.

You know, I'd love it if you could stay.
تَعْرفُ، أنا أَحبُّه إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى.

Mm, you know, actually, it would be nice if you could move that furniture into the storage area.
المليمتر، تَعْرفُ، في الحقيقة، سيكون لطيفاً إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ حرّكْ تلك الأثاثِ إلى منطقةِ الخزنَ.

Pam, I asked you if you could use the phone, and you swore that you knew how.
بام، سَألتُك إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ الهاتفَ، وأنت أقسمتَ بأنّك عَرفتَ كَيفَ.

I'd respect you more if you could admit that shit.
أنا أَحترمُك أكثر إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعترفَ بأنّ اللعنة.