"إذا أي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if anything
• If nothing

Dad, I swear, if anything happens to either one of them...
يا أبي، أقسم، إذا أي شيء حدث لأي واحد منهم

Well, if anything were to happen, the entire colony would die out.
حسنا ، إذا أي شيء كانت أن تحدث كامل المستعمرة تنقرض.

if anything happens to me, someone will find it, believe me.
إذا أي شيء يحصل علي, شخصاً ما سيقوم بنشرهم, صدقني

We'll be outside, so if anything goes sideways, we're right there.
سنكون خارج، حتى إذا أي شيء يذهب جانبًا, اننا هناك.

If nothing else, so I can stop dealing with you.
إذا أي شيء آخر، لذلك أنا يمكن أن يوقف التعامل معك.

Remember, we'Il be in the van listening to everything, so if anything goes wrong, we'Il pull you right out of there.
, تذكر , نحن سنكون في الشاحنة نستمع لكل شيء , لذا إذا أي شيء يذهب خطأ نحن سنسحبك مباشرا من هناك

if anything, it would turn you into a vampire.
إذا أي شيء فهو سيحولك الى مصاص دماء.

You can tell your father that if anything happens to my daughter,
يمكن أن أقول لكم والدك أنه إذا أي شيء يحدث ل ابنتي

I agreed to look into what, if anything, happens after death, not to be a grief counselor for some lovesick pilot.
لقد وافقت على دراسة ماذا , إذا أي شيء يحصل بعد الموت ليس لأكون مستشارة نفسيّة لطيّار متيّم

But I also know that if anything happened to me and Sharon, you're responsible enough to raise the little guy.
لكنني أعرف أيضاً إذا أي شيء حدث لي وشارون، تصبح مسؤولاً بما فيه الكفاية لتربية الطفل

So,if anything, Renny's motive for murder just got stronger.
لذا , إذا أي شيء , والدافع رينى لارتكابه جريمة قتل حصلت للتو أقوى

if anything, it shows your willingness to reevaluate your decisions and be proactive about making changes.
إذا أي شيء يدل على أستعداداتكِ نحو قرارات خاصة بك تكون للإجراء تغييرات

if anything, I made my independence a very clear priority.
إذا أي شيء, انا جعلت استقلاليتي... أولوية واضحة جداً.

Well, if anything, I'm trying to give it CPR,
حسنا إذا أي شيء أحاول أن أعطي التنفس الصناعي

You realize if anything should happen to me on the way...
أنت تدرك إذا أي شيء قد يحدث لي على الطريق...

To me. if anything happens to Annie, I will cut you!
إذا أي شيء يحدث إلى آني , سأقطعك

I've been thinking about what it meant to you, if anything.
لقد كنت افكر عما تعني لك إذا أي شيء

Let us know if anything is wrong, Singham.
اسمحوا لنا أن نعرف إذا أي شيء خاطئ، Singham.

If nothing else, I owe him for that.
إذا أي شيء آخر، وأنا مدين له على ذلك.

If nothing else, our trip proved that.
إذا أي شيء آخر، أثبتت رحلتنا ذلك.