"إذا إستطعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you can
• If I could
• If I can
• if you could

Marry Liza-Lu and try to love her if you can.
تزوج لايزا لو و حاول أن تحبها إذا إستطعت

if you can touch it, you can catch it.
إذا إستطعت أن تلمسه فسوف يمكنك الإمساك به

Hoping to buy a second place down there If I could sell.
كنت أتمني أن أشتري فرع آخر للمكان هناك إذا إستطعت البيع

If I could only avoid sleep but I can't.
إذا إستطعت فقط تجنب النوم لكني لا أستطيع

If I can show the council your miracle can be replicated, then her life's work is complete.
إذا إستطعت أن أظهر للمجلس بأن معجزتك يمكن تكرارها فإن عمل حياتها سيكون قد إكتمل

You'd have one in your automobile if you could.
يُمكنك الحصول على واحد في عربتك إذا إستطعت

If he regains consciousness, call me, and see if you can get any more out of her.
،إذا إستعاد وعيه إتصل بي، وحاول إذا إستطعت أن تحصل على المزيد من المعلومات منها

They even sent an admiral, if you can believe that.
حتى أنهم أرسلوا عميد عسكري، إذا إستطعت تصديق ذلك.

if you can prove arson, you should be able to collect insurance for the fire.
إذا إستطعت إثبات أنه حرق معمد يمكنك أن تستعيد التأمين على الحريق

if you can somehow get out of this jam and get the time travel device,
إذا إستطعت بوسيلة ما الخروج من مأزقك هذا، وجلب جهاز السفر عبر الزمن،

if you can confront these feelings, it's gonna have such a positive effect on all of your deep anger issues.
إذا إستطعت مواجهة هذه المشاعر سيكون لها تأثير إيجابي على مشاكل غضبك الكثيرة

if you can form an alliance with Duchenko family, we can take Schiller down and reclaim what is ours.
إذا إستطعت تشكيل تحالف مع عائلة دوجينكو سيكون بمقدورنا الإطاحة بشيلر و نستعيد ما يخصنا

If I could work for NTS and gather the intel within, we could make up for the recent failure.
إذا إستطعت العمل فى إن, تى, إس و قمت بتجميع المعلومات , نحن يمكننا تعويض الفشل الأخير

The only thing I'd like more is If I could quit.
الشيء الوحيد الذي سيعجبني أكثر هو إذا إستطعت أنا الأستقالة

I thought that If I could push myself, If I could just try to be something, but...
اعتقدت إذا إستطعت أن أدفع نفسي لأن أصبح شيئا ما

He said If I could see my way clear to spending some time, keeping an eye out, that he'd recompense me generously.
قال: إذا إستطعت أن أرى طريقي بشكل واضح لقضاء بعض الوقت، أراقب.

If I could change that, I would, but I can't.
إذا إستطعت تغيير هذا سأفعل لكن لا أستطيع

Yeah, If I can keep him out of trouble, which...
أجل ، إذا إستطعت أن أبقيه بعيداً عن المشاكل

Of course, there's spellwork for that too, If I can master it.
بالتأكيد يوجد تعاويز لفعل ذلك إذا إستطعت السيطرة عليها

If I can get a quick look at the tanks,
إذا إستطعت أن ألقى نظرة سريعة على الخزانات

if you could go anywhere, where would you go ?
إذا إستطعت الذهاب إلى أي مكان, إلى أين ستذهبين؟

if you could let me have some white thread.
إذا إستطعت أن تعطيني قليلا من الخيط الأبيض.