"إذا احتجتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you need

And I want you to know I'm here if you need anything.
وأود منكِ أن تعلمي أنني هُنا إذا احتجتِ إلى أى شيء

Okay. if you need me, I'm just three connecting flights away.
حسناً، إذا احتجتِ إليّ فأنا على بعد 3 رحلات متواصلة

if you need anything at all, you just call, all right? Improvising. Did you get it?
إذا احتجتِ إلى أي شيء على الإطلاق، فقط اتصلي، حسنًا؟ هل صورتيه؟

Here's some cash if you need more critters.
هذه بعض الأموال إذا احتجتِ إلى المزيد من الحيوانات

'Cause if you need a place to lay low for awhile, this is as good as any.
لأنكِ إذا احتجتِ إلى مكان للإختباء، فهذا المكان مُناسب.

I want you to call me if you need anything.
أريد منكِ أن تتصلي بي إذا احتجتِ أي شيء

if you need anything, and I mean anything, you'd better tell me or I will kill you.
إذا احتجتِ إلى أي شيء، و أنا أعني ذلك تماماً يجب أن تخبريني و إلا قتلتكِ

Yeah, I'll see you. Hey, if you need a place to hide,
حسناً ، أراكِ لاحقاً إذا احتجتِ إلى مكان للاختباء

And don't hesitate to... if you need me for anything, if anything should come up, call me.
لا تتردّدي بالاتصال إذا احتجتِ إلى شيء مهما جرى لكِ اتّصلي بي

Okay, if you need anything else, why don't you just call? Okay.
حسنًا ، إذا احتجتِ شيئًا آخر فقط اتصلِ بي

Well have fun and let me know if you need anything okay?
حسناً,استمتعي بوقتكِ وأعلميني إذا احتجتِ إلى أي شئ؟

Don't do anything foolish, and if you need advice, come over anytime.
.. لا تقترفي أي حماقة تعالي إلى هنا إذا احتجتِ .. للنصيحة في أي وقت

We're here if you need us, all right?
نحنُ هُنا إذا احتجتِ لنا، حسناً؟

if you need anything, I'll be on call.
إذا احتجتِ إلى أي شيء، اتصلي بي

if you need anything, just let me know.
إذا احتجتِ أي شيء، اعلميني فحسب

I'll nearby if you need me, okay?
سأكون قريبة إذا احتجتِ إليّ، حسناً؟

Call her if you need anything. She is a good girl.
اتصلي بها إذا احتجتِ شيئا فهى فتاة طيبة

But you can, you know, put that in your, uh, back pocket if you need...
تعلمين، ادخار هذه لديكِ إذا احتجتِ... إذا احتجتِها.

if you need me to remind you again...
. . و إذا احتجتِ أن أذكركِ مرة أخرى

Now here's the name and number of a woman I want you to call if you need anything before the baby comes, or if you just want to talk things through.
إليكِ اسم و رقم هاتِف امرأَة أُريدُكِ أن تتصلي بِها إذا احتجتِ إلي أي شيء قبلَ مولِد الطِفل أو إذا احتجتِ أن تتكلمي معها في أشياء ما