"إذا اردت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you want
• if you like
• if you wanna
• if you need
• if I want
• if I wanted
• if you wanted

He said you, and only you, must coach her until she's done with her campaign if you want the inheritance.
هو قال أنتِ و أنتِ فقط من يجب أن يدربها. حتى تنهي حملتها إذا اردت الحصول على الإرث.

if you want to stop me, come out. You can't, can you?
إذا اردت منعى ، اخرج لايمكنك هذا ، ألـيس كذلك ؟

But I'm here if you want to talk about anything.
لكنني موجودة هنا إذا اردت الحديث عن اي شئ

I can have a doctor come in and take you through it, if you like.
استطيع أن استدعي طبيب ليأخذها عبر ذلك إذا اردت

if you wanna practice GarageBand or learn basic programming, stay.
إذا اردت ان تتعلم لعبة أو أساسيات البرمجة إبقى

Not the guy you wanna call if you need help with your crossword.
ليس الرجل الذي تودُ الإتصال به إذا اردت مساعدة بلعبة الكلمات المتقاطعة.

if I want to go outside and hang out once an hour, I'll just take up smoking.
إذا اردت التسكع لبعض الوقت كل ساعة اذا فسأبدأ بالتدخين

if you want your daughter to hate you for life.
إذا اردت ان تكرهك ابنتك لما تبقى من حياتك

But you can speak off the record with me, if you want.
ولكن يمكنك التحدث خارج نطاق التسجيلات معي إذا اردت

if you want to stay on this team, you can't be so impulsive.
إذا اردت البقاء مع هذا الفريق , لا يمكنك ان تكون بهذا التهور

But he did offer to send Ian Ziering or somebody called Heather from a celebrity diving show if you want.
ولكنه عرض بأنه سيرسل ايان زيرينج أو احداً اسمه هيثير من عرض مشهور للغطس إذا اردت

So if you want the surgery, I will talk to your dad, and we will consult with some other specialists so that we get a better picture of what we're looking at.
لذا إذا اردت الجراحة, فسأتحدث مع والدك وسنستشير بعض المتخصصين الآخرين لنحصل على صورة أفضل لما قد نواجهه.

if you want to worry about anyone panicking in the field
إذا اردت ان تقلق من أن يفزع شخص ما في الميدان

Or you can spend the night if you want. Just let me know.
او تستطيع المبيت هنا إذا اردت فقط اعلمني

The Army kind of limits my options, but if you want to put together a look-book, I'll show the barber.
الجيش يحد من خياراتي نوعًا ما لكن إذا اردت أن نضع معا كتاب للمظاهر سوف اعرضه للحلاق

Trust me, if you want to blend in with the throng of undulating bodies on the dance floor, you're gonna have to look the part.
ثق بي، إذا اردت الإختلاط بحشد من الهيئات متموجة على حلبة الرقص عليك أن تبدو كجزء منهم.

if you want to help Peter, keep him away from the animals that did this.
إذا اردت مساعدة بيتر أبْقِهِ بعيدا عن الحيوانات التي قامت بهذا

if you want to leave right now, you would so be within your rights...
إذا اردت ان تغادر الآن سيكون ذلك من ضمن حقوقك

You can keep playing that role with me if you like.
يمكنك ان تبقى تلعب ذلك الدور معي إذا اردت

if you wanna buy that land with that money.
إذا اردت ذلك تستطيع شراء الارض بهذا المال

So, if you need to go, if you want to go, go.
لذا, إذا كان عليك الرحيل إذا اردت الذهاب , إذهب

It impresses the shit out of the strippers and the barmaids, but what if I want something more?
ذلك يبهر المتعريات و خادمات الحانات لكن ماذا إذا اردت شيئاً اكثر من ذلك؟

if I wanted to fight, I could have stayed with my husband.
إذا اردت ان اتشاجر لكنت قد بقيت مع زوجي في المنزل

Well, if you wanted to copycat a famous serial killer, it looks like
حسنا، إذا اردت ان تقلد قاتلاً متسلسلاً مشهوراً ،يبدو بأن