"إذا الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So now

So now I really wonder what they're up to.
إذا الآن أنا أتساءل فعلًا عمّا يخطّطون له

So now we can get back the missing Transmooker.
إذا الآن يمكننا أن نعيد الترانسموكر المفقود كيف؟

So now you're gonna tell me how to do my job.
إذا الآن ستخبريني كيف أقوم بتأدية وظيفتي

So now you're going to stay here, be humble, and learn your goddamn place.
إذا الآن سوف تبقى هنا بتواضع و تعلم مكانك الحقيقي في الشركة

Oh, my God, So now you're gonna threaten me to get what you want?
يا إلهي إذا الآن ستهددينني للحصول على مبتغاك؟

Okay, So now I don't deserve food stamps because I'm Jewish.
حسنًا, إذا الآن لا أستحق البطاقات التموينية لأنني يهودية

O-Okay, So now how many times do I have to call you when it's not an emergency?
حسنا، إذا الآن كم مرة علي الاتصال بكم حين لا يكون الأمر طارئًا؟

So now you want to talk to me. What's changed?
إذا الآن تريدين التحدث إلى، ما الذي تغير؟

What, So now you're making her clean our bathroom?
ماذا , إذا الآن تركتيها تنظف حمامنا ؟

So now, after two rambling years comes the final and greatest adventure.
إذا الآن بعد سنتين من المشي تأتي المغامرة النهائية والعظيمة

Um, So now I have your call schedules, but I can have them dist...
إذا الآن لدي جدول عملياتكم، ولكن يمكنني أن أجلعهم..

They broke up. So now there's nothing stopping you two from getting back together.
إذا الآن لا يوجد ما يمنعكم من العودة معاً

So now you're on a first-name basis.
إذا الآن أصبحت على قائمة الأسماء الرئيسية

So, now politics are more important than murder?
أن يكون أولويتنا الأولى إذا, الآن السياسيين هم أكثر اهمية من المجرم؟

So now you just wanna waltz into NORAD, is that it?
إذا الآن تريدين الذهاب إلى نوراد, أليس كذلك؟

So now you want who I am because I'm not who I was any more?
إذا الآن أنت تريد ما أنا عليه لأننى لم أعد كما كنت عليه بعد

So now and forever, i don't wanna hear any more sex talk, okay?
إذا الآن و للأبد , لا أريد أن أسمع أي كلام عن الجنس مجددا , اتفقنا ؟

So now you're blaming the judge?
إذا الآن تقومين بلوم القاضية ؟

So now we all know that we're getting a divorce,
إذا الآن جميعنا نعلم أننا سوف نحصل على الطلاق .

So now who is the ghost and who is human?
إذا الآن من هو الشبح ومن هو الإنسان