"إذا تحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you need

I'll be right outside the door if you need anything, Professor.
أنا سأكون صحيح خارج الباب إذا تحتاج أيّ شئ، أستاذ.

if you need an airlift down, just say the word.
إذا تحتاج نقل هوائي إلى الأسفل , فقط قل الكلمة

I don't want to overstep, but if you need help with the tech, just ask.
لا أريد التجاوز , لكن إذا تحتاج مساعدة بالتكنولوجيا , فقط أسأل

if you need his help, my dad must have something to with it
إذا تحتاج مساعدته، لا بدّ أنّ والدي له علاقة به.

- Hold this man all day if you need to.
-هيّا! إحتجز هذا الرجل طوال النهار إذا تحتاج ذلك

if you need anything during the night, if you don't feel well, you just ring that bell, okay?
إذا تحتاج أيّ شئ أثناء اللّيل، إذا أنت لا تشعر بصحة جيدة، أنت فقط حلقة ذلك الجرس، موافقة؟

However, if you need your pound of flesh, here.
على أية حال، إذا تحتاج رطل من اللحم، هنا

if you need a place to stay, there's a shelter right down on Nassau.
إذا تحتاج مكانا للبقاء، هناك يمين ملجأ أسفل على ناسو.

Well, if you need anything, even if you just want to talk, I'm a great listener.
-حسناً، إذا تحتاج لأي شيء ، حتّى لو كنت تريد الكلام فقط فأنا مستمعة عظيمة

if you need anything else, just call back.
إذا تحتاج أي شئ آخر، فقط يستدعى.

Well, we're right here if you need anything.
حسنا، نحن هنا إذا تحتاج أيّ شيء.

Look, if you need my help on this...
النظرة، إذا تحتاج مساعدتي على هذا... 1084 01: 05:

I can open a port if you need to run a program.
أنا يمكن أن أفتح a ميناء إذا تحتاج لركض البرنامج.

You know, if you need to stay with me for a while,'cause your house is... ashes.
تعرف، إذا تحتاج للبقاء معي لبينما، ' يسبّب بيتك... الرماد.

Call me if you need any help.
إتّصل بي إذا تحتاج أيّ مساعدة.

if you need transport, the nearest planet is Florrum.
إذا تحتاج توصيلة "الكوكب الأقرب هو "فلورم

You've got our numbers if you need to reach us.
أنت عندك أعدادنا إذا تحتاج لوصولنا.

Call the Miami field office, if you need to check it out.
،أطلب مكتب "ميامي" الميداني إذا تحتاج التأكد منه

But I can still stay if you need something.
لكن يمكنني البقاء إذا تحتاج شيء

if you need... lt's okay.
إذا تحتاج... هو بخير. لم أتوقّع الشكر.