"إذا تَحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you need

if you need to contact me, you'd better do it through her.
إذا تَحتاجُ للإتِّصال بي، أنت من الأفضل أن تَعمَلُ هو خلالها.

Roz, if you need anything, call me absolutely any time.
روز، إذا تَحتاجُ أيّ شئ، يَدْعوني بالتأكيد أيّ وقت.

And by the way, if you need any help at all, please don't hesitate to ask us.
وبالمناسبة، إذا تَحتاجُ إلى أيّ مساعدة مطلقاً، رجاءً لا تُتردّدْ لسُؤالنا.

if you need anything, you know where to find me, Stephen.
إذا تَحتاجُ أيّ شئَ، تَعْرفُ أين لإيجادي، ستيفن.

And Mrs. Murphy wanted me to see if you need anything.
والسّيدة ميرفي أرادَني أَنْ أَرى إذا تَحتاجُ أيّ شئَ.

if you need pants, I carry an extra pair.
إذا تَحتاجُ الملابس الداخلية، أَحْملُ زوجاً إضافياً.

Why don't you pay some chick to marry you if you need this set-up?
لماذا تَدْفعَ بَعْض الفرخِ لزَواجك؟ إذا تَحتاجُ هذا الإعدادِ؟

Well, I'll be right outside if you need anything.
حَسناً، أنا سَأكُونُ صحيحَ خارج إذا تَحتاجُ أيّ شئَ.

if you need to work late, if that makes you feel better,
إذا تَحتاجُ لعَمَل متأخراً، إذا ذلك يَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن،

Look, if you need to talk to him, he's probably at work.
النظرة، إذا تَحتاجُ للكَلام معه، هو من المحتمل في العمل.

Luc is in the office all day if you need anything.
لوك في المكتبِ طِوال النهار إذا تَحتاجُ أيّ شئَ

Eric, if you need any help dealing with Mom and Dad...
إيريك، إذا تَحتاجُ إلى أيّ مساعدة تَعَامُل مع الأمِّ والأَبِّ...

To his rookie days, if you need to.
إلى أيامِ مجنّده الجديدِ، إذا تَحتاجُ إلى.

Look, if you need to lie down, you can use my room.
النظرة، إذا تَحتاجُ لإضطِجاع، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ غرفتَي.

So, if you need any help tomorrow, all you got to do is ask.
لذا، إذا تَحتاجُ أيّ مساعدة غداً، كُلّ وَصلتَ إلى تَسْألُ.

Donna, if you need something from the BigTall, just say so...
دونا، إذا تَحتاجُ شيءاً مِنْ الكبار طويل، فقط يَقُولُ لذا...

Listen, if you need any help finishing this, you let me know.
إستمعْ، إذا تَحتاجُ أيّ مساعدة التي تَنهي هذه، أنت أعلمني.

Well, if you need a ride home tonight, don't hesitate to ask.
حَسناً، إذا تَحتاجُ a بيت جولةِ اللّيلة، لا تُتردّدْ في السُؤال.

Now if you need anything else, use the intercom.
الآن إذا تَحتاجُ أي شئ آخر، إستعملْ الإتصال الداخلي.