"إذا تَحْبُّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you like

I can drive you there myself, if you like.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوصلَك هناك نفسي، إذا تَحْبُّ.

You can tell Sam all about it if you like.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ سام كُلّ عنه إذا تَحْبُّ.

It's yours to run, hire some help if you like.
هو لك لرَكْض، تأجير بَعْض المساعدةِ إذا تَحْبُّ.

You can check me out if you like.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتأكّدَ منني إذا تَحْبُّ.

You'll be overjoyed if... you like to eat freshwater fish.
أنت سَتَكُونُ مغتبط إذا... تَحْبُّ أَكْل سمكِ الماء العذبِ.

We can help you get reinstated if you like.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَك تُصبحُ أعادَ تنصيب إذا تَحْبُّ.

if you like, she can leave in a week.
إذا تَحْبُّ يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَها تعمل عندي إسبوعاً فقط

I can escort him back to his cell, if you like.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَه إلى خليتِه، إذا تَحْبُّ.

I could sing you my song, if you like.
أنايُمْكِنُأَنْأَغنّيكي الأغنية، إذا تَحْبُّ.

You know, we can video the ultrasound if you like.
تَعْرفُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُسجّلَ بالفيديو الأشعة الفوق السمعيةَ إذا تَحْبُّ.

You know, if you like there's still time to include this in your Bar Mitzvah video.
تَعْرفُ، إذا تَحْبُّ ما زال هناك وقت لتَضْمين هذا في فيديو عيدِ بلوغكَ.

But you guys are welcome to come, if you like.
لَكنَّك رجالَ مرحباً بكم في يَجيئونَ، إذا تَحْبُّ.

if you like Frank so much, why don't you go live at Frank's house?
إذا تَحْبُّ فرانك كثيراً، الذي هَلْ لا تَذْهبُ بشكل مباشر في بيتِ فرانك؟

Of course, you're welcome to join me, if you like.
بالطبع، مرحبا بكم لإلتِحاق بي، إذا تَحْبُّ.

These 8 girls, if you like, please take anyone them back to your camp.
رجاءً خُذْ أيّ من هؤلاء البناتِ ْ إلى معسكرَكَ، إذا تَحْبُّ.

You can have me too, if you like.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَني أيضاً، إذا تَحْبُّ.

# if you like to bop and stroll, come on down and listen
إذا تَحْبُّ إلى البوب وتَتمشّى، تعال أسفل وإستمعْ

Feel free to check the machine if you like.
إشعرْ بالحرية لتَدقيق الماكنةِ إذا تَحْبُّ.

- I can call him if you like.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْعوَه إذا تَحْبُّ.

if you like that, then you'll love this.
إذا تَحْبُّ ذلك، ثمّ أنت سَتَحبُّ هذا.