"إذا حصلنا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If we get
• if we got
• If we can get
• if we ever get

But If we get murdered, don't tell your father.
ولكن إذا حصلنا على القتل، لا تخبر والدك.

If we get a result, there'll be dual discovery.
إذا حصلنا على النتائج سوف يكون إستكشاف متوازي

If we get what we want, no one will ever go back.
إذا حصلنا على ما نريد لن يعود أحد إلى الطريقة السابقة

'Specially if we got a chance to save some of our guys.
'خاصّة إذا حصلنا على فرصة لإنقاذ بعضٍ من رجالنا من هناك.

Even If we get aid from the West, if we do not solve these internal bottlenecks and endogenous factors within our own countries there will be no development.
وحتى إذا حصلنا على المعونة من الغرب، فإن لم نحل هذه المشاكل والعوامل المتوطنة القائمة داخل بلداننا، لن تكون هناك تنمية.

If we get his blood in time, your baby will survive.
‫إذا حصلنا على دمه قبل فوات الأوان ‫سينجو طفلك

I mean, If we get the Drive, are we really gonna go after Four?
أعني، إذا حصلنا على محرك الأقراص، هل نحن حقا ستذهب بعد أربعة؟

I mean, If we get the drive, are we really gonna go after Four?
أعني، إذا حصلنا على محرك الأقراص، هل نحن حقا ستذهب بعد أربعة؟

If we get the dose right, we can all go out like this.
إذا حصلنا على الجرعة الصحيحة يمكننا أن نموت جميعاً بتلك الطريقة

We're not gonna be playing for the team If we get the job.
نحن لن نلعب للفريق إذا حصلنا على الوظيفة

If we get any closer, they'll spot us.
إذا حصلنا على أي أقرب، وأنها سوف بقعة لنا.

If we get a positive identification, let's isolate him before we move in.
إذا حصلنا على تحديد إيجابي، دعونا عزله قبل أن ننتقل في.

I've seen this movie. If we get attacked by zombie kids,
إذا حصلنا على هجوم من قبل الأطفال غيبوبة،

But hey, If we get those events, fools will be cutting blank checks to get up in here.
إذا حصلنا على هذه الأحداث فإن البلهاء، سيُحررون شيكات على بياض للمجيء إلى هنا.

So If we get reception on the main road, we should just phone them and just say... just say send someone down to show us the way.
إذا حصلنا على إستقبال في الطريق الرئيسي ينبغي علينا فقط الإتصال بهم وفقط تقول فقط نقول..

If we get those documents, we can arrest both of them.
إذا حصلنا على تلك الوثائق يمكننا اعتقال كلاهما

I don't know, but if we got the DNA...
..لا أعلم, لكن إذا حصلنا على الحمض النووي

What if we got someone like Bono to sing backup?
إذا حصلنا على شخص ما مثل بونو لغناء الإسناد؟

If we can get that necklace, maybe we can wrap this one up.
إذا حصلنا على العقد ربما نستطيع أن نحل هذا القضية

Well, if we ever get a dog, we know who can walk it.
حسنًا ، إذا حصلنا على كلب ، نعرف مَن مِنْ الممكن أن يقوم بتمشيتة