"إذا سمعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you hear
• If I hear
• if I heard
• if you heard
• if she heard
• If I ever hear
• if you've heard

Look, if you hear anything else, do not hesitate to call.
انظر, إذا سمعت أي شي أخر, لا تتردد في الإتصال

Anyway, if you hear from him, you let me know.
على أية حال, إذا سمعت عنه شيئاً فدعيني أعلم

if you hear her coming, knock on the pipe, okay?
إذا سمعت صوت مجيئها , اضربي على الإنبوب فهمت

If I hear those two words again, I tell you what...
إذا سمعت .. هاتان الكلمتان مجدداً ، سأقول لك شيئاً

'Cause If I hear the Chipmunks sing another Christmas song,
لأني إذا سمعت تلك السناجب تغني أغنية أخرى للعيد

I mean, if I heard or saw something that would utterly destroy you, who knows what I would do?
أعني، إذا سمعت أو رأيت شيئا التي من شأنها أن تدمر تماما لك، يدري ماذا يمكن أن أفعل؟

if you hear somebody talking about'The Temple', instead of'The Church', he is either a Judaiser, or, even worse, a Protestant.
إذا سمعت شخص ما يتكلم عن المعبد بدلا من الكنيسة فهو إما أن يكون يهوديا او أسوأ من ذلك بروتستانتي

Mr. Koontz, if you hear anything in the building later tonight...
سيد كونتز إذا سمعت أي شيئ في المبنى بعد اليوم

Ooh, if you hear about any speed traps, text me.
أووه، إذا سمعت عن اي . كمين للسرعة، راسليني

if you hear anything at all about Mac, can you let me know?
إذا سمعت أي شيء عن ماك هلا أخبرتني بذلك؟

if you hear two bodies hit the floor, it's done.
إذا سمعت جثتين تضرب الأرض، يعني انتاء الموضوع

Please let me know if you hear anything about Lola.
رجاء دعيني أعرف إذا سمعت أي شيء عن لولا

Well, if you hear anything... or if you get called out of town and need a house sitter... holla at your boy.
حسنا، إذا سمعت أي شيء أو إذا جائك مكالمة من خارج المدينة وتحتاج إلى حاضنة منزل تأصل في فتاك

Now, look, you go back to your little security room, you sit in the corner with a tinfoil hat on, and I swear, If I hear you wandered down the hallway to take a piss, you are out on your ass.
والآن عد لغرفة المراقبة الصغيرة واجلس في الركن مع عدة المراقبة وأقسم إذا سمعت أنك تجولت في الرواق لكي تتبول فستُطرد

And yes, If I hear one more word about this, we're going to take a little trip upstate, and only one of us is coming back.
ونعم , إذا سمعت كلمة أخري عن هذا فسنقوم برحلة صغيرة بعيدا عن المدينة وواحد منّا فقط سيعود

I'll let you know If I hear anything about your brother. Hey. Hey.
سأخبرك الآن إذا سمعت أي شىء عن أخيك المسدس كان في سيارة الفتى

And If I hear helicopters and sirens?
و إذا سمعت صوت الهليكوبترات و صفارات الإنذار؟

Though I have to say If I hear those hackneyed phrases one more time,
‫بالرغم من أنني يجب أن أقول إذا ‫سمعت تلك العبارات المجنونة مرة أخرى

If I hear you've gone and blown it with this gorgeous filly,
إذا سمعت أنك تماديت مع هذه الفاتنة، فسأركل مؤخرتك

You know, I'd be happier if I heard some kind of vision that you had for this interview.
أتعلم،سأكون أكثر سعادة إذا سمعت نوعا من تصوّر في بالك لهذه المقابلة

Well, if you heard that, you must know why I'm calling.
إذا سمعت ذلك فلا بد من أنك تعلم لما أتصل

I'm afraid alicia might get the wrong idea if she heard
مؤكدا انها البقاء. أخشى أليسيا قد تحصل فكرة خاطئة إذا سمعت

But don't you ever, If I ever hear a whispering of you or that dog being even near these parts again, you'll be begging for the army to come get ya.
لكن إذا سمعت فقط.. فقط اي همس. أنت أو كلبك ذاك يجري في أي شبر هنا مجدداً.

- Because I don't know if you've heard the good news, but the Glee Club is starting up again.
إذا سمعت الأخبار الجيدة لأن نادي جلي سيُفتتح من جديد لقد كان سيء عندما كان