"إذا شخص ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if someone
• if somebody

if someone's got a problem with me, I should know.
إذا شخص ما حصلت مشكلة معي، وأود أن أعرف.

No, but I wonder if someone slipped something into my soda.
لا، لَكنِّي أَتسائلُ إذا شخص ما الشيء المُنْزَلق إلى صوداي.

It would be a shame if someone should call the fire marshal and he should shut us down.
هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ إذا شخص ما يَجِبُ أَنْ يَدْعوَ مشيرَ النارَ وهو يَجِبُ أَنْ يُغلقَنا.

Well, think about it-- if somebody's been planning their shot, we move the venue, then the motorcade route...
حسنا، فكري بهذا إذا شخص ما كان يخطط لأطلاق النار،نحن نقلنا المكان لذلك سيتغير طريق الموكب

But that's not my fault if somebody gets out of line.
كنّ ذلك ليس خطئي إذا شخص ما يتهرّب من الخط

I didn't say it like anything, I'm saying like it's not a bad idea if someone were looking for ideas, which you, are not.
أنا لم أقله مثل أيّ شئ، أقول مثل انه ليست فكرة سيئة إذا شخص ما كان يبحث عن الأفكار، وهوه ليس انت.

See if someone can give him a recommendation, and get cheaper.
أنظر إذا شخص ما يمكن أن يمنحهُ توصية، وتصبح أرخص.

if someone gave this place a bad review, would you want to know about it?
إذا شخص ما أعطى تقييم سىء هل تعودى أن تعرفى هذا؟

if someone bothers you at work, you call me.
إذا شخص ما يضايقك في العمل، إتّصل بي.

You should only talk if someone pulls your string, okay?
مسموح لك بالكلام فقط إذا شخص ما سحب خيطكَ، واضح؟

For instance, if someone were to get too close and invade your personal space, it might trigger certain feelings...
على سبيل المثال إذا شخص ما أصبح قريب ويغزو فضائك الشخصي

if someone feels invisible and is angry at the world, he can be dangerous.
إذا شخص ما يشعر بأنه غير مرئي و غاضب على العالم يمكن أن يكون خطير

if someone doesn't return your calls, it's a clue.
إذا شخص ما لا يرد على مكالماتك، فإنها دليل

But if someone did, would that be weird?
لكن إذا شخص ما فعلها , هل هذا يكون أمر غريب؟

if someone likes you, you're able to like them back just like that?
إذا شخص ما يحبك ، فهل أنتي قادره علي دعم حبه لمجرد ذلك ؟

if someone outside of the office wanted her dead.
إذا شخص ما من خارج المكتب أراد موتها.

if someone breaks it, it's a fried egg at best.
إذا شخص ما يكسرها، هي بيضة مقلية في أحسن الأحوال.

Well, Niles, what if somebody sees you and reports back to Mel?
حَسناً، النيل، الذي إذا شخص ما يَراك ويَرْجعُ لإخبار إلى ميل؟

Now, if somebody was marking the cards with special ink, how'd they do it without being seen?
الآن، إذا شخص ما كان يؤشر الورق بحبر خاصّ، كيف فعلوا ذلك بدون أن يُرى؟

If you want to know if somebody's a client or a friend, just ask.
،إذا كنت تريد أن تعرف إذا شخص ما عميل أو صديق فقط إسأل

I'm just saying -- ‭it would be a pretty big deal if somebody offed him.
أنا فقط أقول .. أنها سوف كون صفقة مهمة جداً إذا شخص ما تركه