"إذا عِنْدَكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you have
• if you've

So, if you have to pump everybody for my alibi, be subtle.
لذا، إذا عِنْدَكَ لضَخّ كُلّ شخصِ لعذرِي، يَكُونُ غير ملحوظَ :

You can't hurt a Chinese official, even if you have diplomatic immunity.
أنت لا تَستطيعُ إيذاء مسؤول صيني، حتى إذا عِنْدَكَ حصانة دبلوماسيةُ.

I need to know if you have anything to do with it.
أَحتاجُ للمعْرِفة إذا عِنْدَكَ أيّة علاقة مَعه.

if you have some white wine vinegar, that'll get it right out.
إذا عِنْدَكَ بَعْض خلِّ النبيذِ الأبيضِ، سيقوم بإزالته

Second, if you have this special connection, did you ever consider that maybe the Warehouse is trying to get your attention?
الثانية، إذا عِنْدَكَ هذا الإتّصالِ الخاصِّ، إعتبرتَ أبداً الذي لَرُبَّمَا المخزن يُحاولُ أَنْ يُصبحَ إنتباهكَ؟

if you have something to say to her, just say it.
إذا عِنْدَكَ شيءُ إلى قُلْ إليها، فقط يَقُولُه.

I'll see you inside, and let me know if you have another plumbing emergency.
أنا سَأَراك داخل، وأعلمني إذا عِنْدَكَ آخرُ سباكة الطوارئِ.

if you have something to say to her, say it yourself.
إذا عِنْدَكَ شيءُ للقَول إليها، يَقُولُه نفسك.

if you have these conditions, you are likely not going to get your health insurance.
إذا عِنْدَكَ هذه الشروطِ، أنت محتمل لَنْ يَحْصلَ على تأمينكَ الصحي.

It will not depend upon where you work, whether you work, or if you have a preexisting condition.
هو سوف لَنْ يَعتمدَ على حيث تَعْملُ، سواء تَعْملُ، أَو إذا عِنْدَكَ شرط قَبْلَ حالي.

Because if you have power, you use it to meet the needs of your community.
لأن إذا عِنْدَكَ قوَّةُ، تَستعملُه لتَلْبِية حاجاتِ جاليتِكَ.

There's a place to check off if you have a chronic condition.
هناك مكان للتَأشير إذا عِنْدَكَ شرط مُزمن.

They asked if you have a preexisting condition, not to punish you, but to give you more help?
سَألوا إذا عِنْدَكَ شرط قَبْلَ حالي، أَنْ لا يُعاقبَك، لكن لمُسَاعَدَتأنت أكثر؟

if you have a problem with this, you're not getting any power.
إذا عِنْدَكَ مشكلة به أنت لا تولّد أيّ طاقة

Because if you have the strength to turn all this down,
لأن إذا عِنْدَكَ القوّةُ لتَخفيض كُلّ هذا،

So let me know if you have any trouble sleeping.
لذا أعلمني إذا عِنْدَكَ أيّ مشكلة تَنَامُ.

Timmy, if you have to do that at work, take it in the men's room.
تيمي، إذا عِنْدَكَ ليَعمَلُ ذلك في العمل، خُذْه في غرفةِ الرجالَ.

if you have a punishment, it should be for me only.
إذا عِنْدَكَ عقاب، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لي وحدى.

They say you can get through anything if you have a solid marriage.
يَقُولونَ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَ أيّ شئ إذا عِنْدَكَ زواج صلب.

So... if you have any last-minute letters of recommendation,
إذا عِنْدَكَ أيّ دقيقة آخر الرسائل الموصاه،

if you've got a problem, then it's your fucking problem, not mine.
إذا عِنْدَكَ مشكلة، فانها ستكون مشكلتُكَ الداعرةُ، لا تخصني