"إذا غادرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you leave
• If I leave
• if she leaves
• If you go
• if I left
• if you left

But that's only gonna make it worse If you leave again.
لكن هذا سيجعل الأمر أسوأ بكثير إذا غادرت مرة أخرى

Well after your years of service, If you leave with the right combination of loyalty and ass-kissery, he wishes you well.
بعد أعوام من خدمتك، إذا غادرت مع المزيج المناسب من الولاء والتملق ـ يتمنى لك الحظ الطيب ـ وبعدها؟

Even If you leave this room, you can never leave this room.
حتى إذا غادرت هذه الغرفة، لا يمكنك أبدا مغادرة هذه الغرفة

And If I leave without the cross, I'm dead anyway.
و إذا غادرت بدون الصليب سأموت على أي حال

if she leaves, they'll turn you in. The troopers want somebody.
إذا غادرت المجلس سيسلموك القوات يريدون شخصاً ما

If you leave now you'll arrive in Marseilles in 10 hours.
إذا غادرت الآن ستصل إلى مارسيليا فى خلال عشر ساعات

If you leave now, you can catch him in Long Beach.
إذا غادرت الآن ستلحق به عند الشاطئ الطويل

If you leave your house in a broom-swept condition prior to your eviction date, banks can give you 3500 bucks cash in your pocket.
أي أنه إذا غادرت منزلك وهو في حالة جيدة قبل تاريخ الإخلاء البنك سيقدم لك مبلغ 3500 دولاراً نقداً

But If you leave here now and don't look back, you take away his leverage.
عدا له لكن إذا غادرت الآن ولم تنظُري للخلف فستأخذين النُفُوذ الذي لديه

And If you leave, you just gonna continue having the same nightmares and visions of your mom.
و إذا غادرت ستبقى طوال حياتك تراودك الكوابيس والرؤى عن والدتك

If you leave, half this city will consume the other half.
إذا غادرت, نصف هذه المدينة سيبتلِع نصفها الآخر

If you leave now, the only thing you'll ever be is someone's daughter, sister, or wife.
إذا غادرت الآن، الشيء الوحيد الذي ستكونينه

If you leave with him, you'll never find your husband again.
إذا غادرت برفقتـه لن تجدي زوجك ثانيـة قط

They say If you leave the house, you just suffer.
يقولون إذا غادرت هذا المنزل فأنك ستعاني فقط

If you leave, there's an enormous possibility that you will go into cardiac arrest and you will die.
إذا غادرت هنالك احتمال كبير أن تصاب بسكتة قلبية وتموت

If you leave, I can't promise you you're not going home in a coffin.
إذا غادرت , لا أستطيع أن أعدك أنك لم تذهب إلى المنزل داخل التابوت

If I leave now, they're going to see me and wonder why.
إذا غادرت الآن سيروني و يتسائلون عن السبب

If I leave now, I can still catch my flight.
إذا غادرت الآن بإمكاني اللحاق على طائرتي

Maybe what you're really worried about is If I leave, I might never come back.
ربّما ما تخشاه فعلاً ألّا أعود أبداً إذا غادرت

- is if she leaves. - We gotta get her to a helicopter.
إذا غادرت فقط - يجب أن نحضر لها الهليكوبتر -

At... at my level, If you go this long between fights, people fucking forget about you overnight.
. في مستواي , إذا غادرت لـتلك الفترة الطويلة بين القتالات الناس ينسونك بين عشية وضحاها

if I left at six, I could probably be back by sunrise.
إذا غادرت الساعة السادسة سأصل قبل شروق الشمس

Look, I'd be sad if you left, and I knew Vincent would be, too.
سأكون حزينة إذا غادرت و أعرف أن فنسنت سيكون كذلك