"إذا غيرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you change
• if you ever change
• if I change
• You change your

Hey, so, if you change your mind, some of the old buds are getting together at Brandos, all right?
إذا غيرت رأيك .. هناك بعض من الأصدقاء القدامى سيجتمعون في ـ براندوس ـ تعال إن أردت

Well, if you change your mind or your rebellion ends, call me.
، حسناً إذا غيرت رأيك أو إذا إنتهى تمردك فإتصل بي

Well, if you change your mind, just leather me know.
حسنا، إذا غيرت رأيك، فقط جلد لي أعرف. تنفس تحت الماء؟

Well, if you ever change your mind, you know how to find me.
حسنا، إذا غيرت رايك في وقت ما تعرفين كيف تجديني

Will, I know that the show's moving to New York came as kind of a surprise to you but I just wanna let you know that if you ever change your mind there'll always be a place for you at The Hilary Show.
أعلم أن إنتقال البرنامج جاء مفاجأة لك لكن أعلم أنه إذا غيرت رأيك

Our dock is a half mile down river, if you change your mind.
مرسانا بعد نصف ميل أسفل النهر إذا غيرت رأيك

Thanks, Mrs. Daniels, and let me know if you change your mind about duvet covers.
شكرا، السيدة دانيلز، واسمحوا لي أن أعرف إذا غيرت الخاص حول حاف يغطي.

Well, if you change your mind, my door is always open.
حسناً ، إذا غيرت رأيك فبابي مفتوح دوماً لك

if you change your mind just follow the trail up.
و إذا غيرت رأيك، فقط تمشى بالطريق مباشرةً.

You know where to reach us if you change your mind.
عليك أن تعرف أين تصل إلينا إذا غيرت رأيك.

Well, if you change your mind about the tour, the offer stands.
حسنا، إذا غيرت رأيك بخصوص الجولة العرض توقف

Well, look, there's always a place for you on the team if you change your mind, you know that.
هناك دائما مكان لك فى الفريق إذا غيرت رأيك ,فأنت تعرف ذلك

You know where to reach us if you change your mind.
أنت تعرف من أين تصل إلينا إذا غيرت رأيك.

But if you change your mind, don't, for a second, worry about me, or my job, or what the Queen wants, or any of it.
ولكن إذا غيرت رأيك، لا، للمرة الثانية، تقلق لي، أو عملي، أو ما يريد الملكة، أو أي من ذلك.

if you change your mind, the buses leave in 10 minutes.
إذا غيرت رأيك الحافلات ستغادر بعد عشر دقائق

I'm all Hydrox'd out. Please help yourself if you change your mind.
حسناً، ساعد نفسك وتناوله إذا غيرت رأيك رجاءً.

Well, if you ever change your mind, you know where to find us.
حسناً إذا غيرت رأيك تعرفين أين تجدينا

Well, if you ever change your mind,
حسنا، إذا غيرت تفكيرك في اي وقت

So, if you ever change your mind...
لذا إذا غيرت رأيك

Therefore, I am not going to change this text because if I change the text in one place, others will take exception to the text and want to change it in another place.
ولذا فلن أقوم بتغيير هذا النص، لأني إذا غيرت النص في موضع ما، سيعترض آخرون على النص وسيريدون تغييره في موضع آخر.

Well, I know, but just in case You change your mind.
حسنا، أعرف هذا، ولكن في حالة ما إذا غيرت رأيك