"إذا فعلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I did
• If you do that
• If I do that
• if I do this
• If it did
• if it does
• if you did
• If you do this

That if I did, I would never find the truth I've been looking for.
وأنني إذا فعلت ذلك ، فلن أجد قط الحقيقة التي كُنت لطالما أبحث عنها

This might be a faster process if I did it alone.
قد يكون هذا أسرع العملية إذا فعلت ذلك وحدها.

This might just be a quicker process if I did it alone.
هذا قد يكون مجرد عملية أسرع إذا فعلت ذلك وحدها.

If you do that now, the mine will stay open.
. إذا فعلت ذلك الآن ، المنجم سيبقى مفتوحاً

If you do that one more time, I'm gonna be late.
إذا فعلت ذلك مرة أخرى, سوف أتأخر عن عملي

If I do that, then I have to face the fact that I might never catch this guy.
إذا فعلت ذلك, سوف أظطر لمواجهة حقيقه أنني لن أتمكن من إمساك ذلك الرجل أبدا

And if I do this, then he'll let Josie go?
و إذا فعلت ذلك, سوف يقوم بإطلاق سراح جوزي؟

I wouldn't be her law partner if I did.
أنا لن يكون شريك القانون لها إذا فعلت ذلك.

Well, I couldn't do the job if I did.
حسنا، أنا لا يمكن أن أقوم بعملي إذا فعلت ذلك.

Who would look after you if I did that, eh?
من الذى سيرعاك إذا فعلت ذلك ، إيه ؟

I don't specifically, but, if I did, they would understand that I have to work late.
أنا لا على وجه التحديد, ولكن, إذا فعلت ذلك, وأنهم يفهمون أن لا بد لي من العمل في وقت متأخر.

No, of course not, robbie. You know, if I did that,
كما تعلمون، إذا فعلت ذلك ، سيكون عملي يتم الانتهاء في هذه المدينة.

Oh, well, will you let me know If you do that before I hire the band?
جيد، إذا أعلميني إذا فعلت ذلك قبل أن أعين الفرقة؟

So you can stick it to us if you want to, but If you do that...
لذا، يمكنك أن ترفض ذلك إذا أردت ولكن إذا فعلت ذلك

If you do that, you could go visit the White House.
إذا فعلت ذلك يمكنك الذهاب لزيارة البيت الأبيض

You don't have the authority to save places in the line. If I do that, I'll be cutting.
ليس من حقك حجز مكان في الصف إذا فعلت ذلك فسأكون مخترقًا للصف

Except, If I do that you'll be able to watch the bike racing. Yes, we will.
إلى إذا فعلت ذلك سوف تكون قادراً على مشاهدة سباق الدراجات

Sage, if I do this, will my son listen to me?
أيها الحكيم, إذا فعلت ذلك هل سيستمع ابني إلي؟

if I do this, I'm going to get punished by God.
إذا فعلت ذلك فلا بد من أن الله سيعاقبني

If it did so, there were all kinds of legal procedures for challenging its conduct right up to the Supreme Court.
أما إذا فعلت ذلك فإنها تتعرض لكافة أنواع الإجراءات القانونية للتصدي لتصرفها هذا وصولاً إلى المحكمة العليا.

Because if you did, that means you'd be canceling for me.
لأنك إذا فعلت ذلك , يعني بأنك ستلغيه من أجلى.

If you do this, all right, there's an innocent woman out there is gonna get hurt.
إسمعني , إذا فعلت ذلك فهناك إمرأة بريئة ستؤذى