"إذا فعلت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you do this
• If I do this
• If you do that
• If I do that
• if I did this
• if you did this
• if she does

If you do this, she'll... she'll never have kids of her own.
إذا فعلت هذا ، فهي .. فهي لن تنجبأطفالاًأبداًبمفردها.

Because If you do this, then tell your parents, I lose my license.
لٔانك إذا فعلت هذا وقلت لوالديك فسأفقد رخصتي الطبية

Well, I promise I'll do any little thing you want If you do this little thing for me.
أعدك أن أفعل أي شيء لك إذا فعلت هذا الشيء لأجلي

If I do this for you, maybe you can clear something up for me.
إذا فعلت هذا لكِ ، لربما يمكنك توضيح شيء لي.

I don't want to carry that around with me, so once a year, If I do this, I can forgive myself without forgetting.
لا أريد أحمل هذا معي لذلك مرة واحدة كل سنة إذا فعلت هذا, يمكنني أن أسامح نفسي بدون أن أنسى

And If you do that one more time, I'll answer you right in front of everyone.
و إذا فعلت هذا مرة أخرى فسأقوم بالرد عليك أمام الجمهور

If I do that in Scaring class, I'll be a joke.
إذا فعلت هذا في حصة الإرعاب، سأصير أضحوكة.

Would it make you happy if I did this?
هل ستجعلك سعيده إذا فعلت هذا ؟ ؟

And I assure you that If you do this, you- you'll probably never have to do what you do ever again.
و لكني أؤكد لك إذا فعلت هذا فعلى الأغلب لن تضطري أن تفعلي ما تفعلينه مرة ثانية

I think, If you do this, your evening will end with you in your apartment alone... with a sock.
أظن أنه إذا فعلت هذا فستنتهى ليلتك ببياتك وحيداً فى شقتك تمارس العادة السرية

The virus is a fake. And there are people inside who will die If you do this.
والناس الذين بالداخل سيموتون إذا فعلت هذا

If you do this for me, later on I'll be able to do something for you.
إذا فعلت هذا لى ، لاحقا . أنا سأكون قادر على فعل شئ لك مستقبلاً

Well, If you do this again, one more time, I'm Calling the cops.
حسناً إذا فعلت هذا ثانية سوف أتصل بالشرطة

I guarantee you, If you do this, you kill us all.
أننى أضمن لك , إذا فعلت هذا ستقتلنا كلنا

Think what kind of life you're making for them If you do this!
فكري بنوع الحياة التي ! سيمرون بها إذا فعلت هذا

If I do this, you have to tell us everything you know.
إذا فعلت هذا فسيجب عليك أن تخبرنا بكل شئ تعرفه

Okay, but If I do this, remember, you pay attention, you do what I say, and you never, ever tell our wives how much we lose.
موافق , ولكن إذا فعلت هذا , تذكر اعرني انتباهك وافعل ما أقوله ولا نخبر زوجاتنا على الإطلاق المقدار الذي خسرناه

"If I do this for my government, the government might do something for me down the line, too."
إذا فعلت هذا لحكومتي قد تتستر على ببعض الاعمال

Then, isn't it over If you do that?
إذاً ، ألن ينتهي ذلك إذا فعلت هذا بنفسك ؟

If you do that, I'll win in eight moves.
إذا فعلت هذا سأفوز بثمان حركات

But If I do that, then nobody will ever know.
ولكن إذا فعلت هذا الامر لا اريد ان يعرف أي شخص بذلك

I thought if I did this on my own I could prove to you guys that Noel was A.D.
إعتقدت بأني إذا فعلت هذا بمفردي، سأثبت لكم بأن (A.D.) نويل) هو)

You know, if you did this all day,
هل تعلم، إذا فعلت هذا طوال اليوم

Yeah well, if she does, don't fake a charley horse to get outta there.
حسنا إذا فعلت هذا بك لا تقوم أبدا بتزييف _ حصان تشارلي _ لتخرج من هناك _ تشنجات عضليه تصيب كبار السن _