"إذا فعلنا ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If we do this
• If we do that
• If we did that
• If we do it
• if we did it
• in so doing we

If we do this, the government gets the oil, not you.
إذا فعلنا ذلك فستحصل الحكومة على النفط ، وليس أنت

All right, If we do this, we need to do it by the book.
حسناً ، إذا فعلنا ذلك يتعين علينا القيام به بواسطة الكتاب

If we do this right, we'll pull in the biggest haul since we started.
إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح سنكون قد حققنا الدفعة الأكبر منذ بدأنا هذا

If we do that, we have no way of knowing which way the hybrids will fly.
كلا، إذا فعلنا ذلك فلن نعرف اتجاه الكائنات المهجّنة

No. If we do that, we're no better than them.
لا ، إذا فعلنا ذلك ، فلن نٌصبح أفضل منهم في شيء

I think Riki would be happier If we did that.
أعتقد بأن ريكي سيكون سعيداً إذا فعلنا ذلك

You'll promise me, If we do this... you'll give us time to finish what we came in here to do.
لقد وعدتنا إذا فعلنا ذلك سوف تعطينا وقت كاف لكى ننهى ما أتينا من أجله لهنا

If we do this together, you have to promise me that we're gonna fly under the radar.
إذا فعلنا ذلك معاً، فأوعدني أننا سنعمل بشكل خفي

If we do this, you're gonna stay with us the entire time where we can keep an eye on you.
إذا فعلنا ذلك, فستكونين متواجدة معنا طوال الأمر, حتى نستطيع مراقبتكِ

If we do this in an orderly manner... we'll find him much quicker.
إذا فعلنا ذلك في إسلوب منظم سنجده أسرع بكثير

If we do this once, we'll eat well for a whole month.
إذا فعلنا ذلك مرة واحدة فسنتمكن من أكل لحم الحوت على طوال الشهر

If we do this, we go all the way.
إذا فعلنا ذلك, سنذهب الى نهاية الطريق.

If we do this, we belong here!
إذا فعلنا ذلك سننتمى لهذا المكان

If we do that... we'll be considered traitors like Mom and Dad.
إذا فعلنا ذلك سوف يعتبرونا خونا مثل أمي وأبي

If we do that will better help us coordinate a rescue.
إذا فعلنا ذلك سوف يساعد أفضل لنا تنسيق الانقاذ.

All right, If we do that, he'll never be able To detonate his explosives. How do I do that?
إذا فعلنا ذلك فلن يتمكن أبداً من تنفيذ تفجيراته وكيف أفعل ذلك؟

Is it okay If we do that next?
هل هو بخير إذا فعلنا ذلك في المرة القادمة؟

If we did that, the strength will be uneven.
إذا فعلنا ذلك ، سنكون غير متساويين

If we do it together, it will go so much faster.
إذا فعلنا ذلك معا، سوف ننتهي أسرع بكثير.

What's the big deal if we did it too?
ما هي الصفقة الكبيرة إذا فعلنا ذلك أيضا؟

Hence, we cannot separate the humanitarian aspect from the political and military aspects, because in so doing we would fall into a grave error.
لذلك، لا يسعنا ان نفصل الجانب الانساني عن الجانبين السياسي والعسكري ﻷننا إذا فعلنا ذلك سنقع في خطأ فادح.