"إذا فعلوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if they did
• if they do
• So they created

They knew if they did, they'd get the same from his crew.
كانو يعلموا أنهم إذا فعلوا ذلك سيلاقوا مثلها من قبل جماعته

And if they did, only the Lord is privy to man's actions.
و إذا فعلوا ، الرب فقط هو المطلع على أعمال الانسان

if they did, you'd already be in cuffs.
إذا فعلوا ذلك، سوف تكون بالفعل في الأصفاد.

Even if they do, we've got them vastly outnumbered.
وحتى إذا فعلوا ذلك، لدينا أعداد تفوقهم كثيرأ

They know what'll rain down on them if they do.
إنهم يعرفون ما سوف أسقطه عليهم إذا فعلوا ذلك

if they do as we ask, you will go home, too.
إذا فعلوا كما يطلب منهم فسوف تذهبون إلى منازلكم أيضاً

So they created this elaborate show just to deflect us again.
إذا فعلوا هذه الخدعة المتقنة لتضليلنا ثانية

I mean, don't they realize that if they did something, the vigilante would just go away?
اقصد , الّا يدركون أنهم إذا فعلوا شيئًا , سيرحل المُقتص؟

if they did this at church, I might actually go.
إذا فعلوا ذلك في الكنيسة ؛ لذهبتُ بالفعل

Well, if they did, they're goddamned supermen, huh?
إذا فعلوا هذا فلابد أنهم يَقلدون سوبر مان.

if they did it with old and boring people.
إذا فعلوا ذلك مع أشخاص كبار السن ومملين

if they did the Triple, they wouldn't be able to do the Four Leaf Clover.
إذا فعلوا الثلاثي، وأنها لن تكون قادرة على القيام على أربع أوراق البرسيم.

You know, you can always stay at mine if they did, okay?
أنتِ تعلمين أنه يمكنكِ البقاء في منزلي إذا فعلوا ذلك

if they did, they'd know they'd be as screwed as the rest of us.
إذا فعلوا ذلك، فهم يعلمون أنهم سيدمرون كالاخرين

if they did, they did it for their own reasons, not because I asked.
إذا فعلوا ذلك ، فهم قد فعلوا ذلك لأسبابهم الخاصة ليس بسبب أننى طلبت ذلك منهم

if they do, this would be a terrorist attack on a national scale that we haven't seen since 9/11.
إذا فعلوا ذلك سيكون هذا هجوم إرهابي بمدى وطني لم نراه منذ أحداث سبتمبر

Even if they do call Dr. Brennan for a reference, what if it backfires?
حتى إذا فعلوا ذلك ندعو الدكتور برينان للإشارة، ما إذا كان يرتد؟

Because if they do, and Knox is cracked at a later date, the administration has egg on its face.
لأنه إذا فعلوا ذلك، ونوكس مشققة في وقت لاحق، و إدارة ديه بيضة على وجهها.

But if they do, surely the gallant French will rush to our rescue?
لكن إذا فعلوا ذلك، من المؤكد أن الباسلة الفرنسية سوف يسارع إلى نجدتنا؟

Well, if they do, they better get on the waiting list for pretend preschool.
حسناً ، إذا فعلوا هذا فمن الأفضل أن . يضعوا أسمائهم في الحضانة الكاذبة