"إذا قلتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you say
• if you tell

If you say that again, It has already been a hundred times.
إذا قلتِ ذلك مجدداً ، سوف تصبح هي مئة مرة بالفعل

If you say so, but I'm looking at some pretty sizeable lumps.
إذا قلتِ ذلك، ولكني أنظر إلى قطع كبيرة غير مهروسة

Jen, you can stay, but If you say anything I'm gonna have to ask you to leave.
ولكن إذا قلتِ أي شئ، سأطلب منكِ عندها أن تغادري.

I can do that for you if you tell me the name of the restaurant.
أستطيع فعل ذلك لك إذا قلتِ لي اسم المطعم

But if you tell me what's going on in there, I might be able to help you.
ولكن إذا قلتِ لي ماذا يحصل في الداخل قد أكون قادراً على مساعدتك

Oh, well, of course it's gonna sound gross If you say it that way.
بالتأكيد سيبدو شئ فادح إذا قلتِ ذلك بتلك الطريقة

If you say you saw me, he'll hurt you.
إذا قلتِ أنك رأيتني سوف يؤذيكِ

If you say a word about this to anyone... anyone... a friend, a teacher, a dog... the rest of your family will be killed.
إذا قلتِ أى كلمة لآى أحد ... أى أحد لصديق ..

If you say no, i will leave you alone, i promise.
إذا قلتِ لا سوف أترككِ وشأنكِ، أعدك.

You see, If you say yes, we will help bring your brother to Singapore.
انظري، إذا قلتِ "نعم" سنساعد على جلب أخاكِ لسنغافورة

No, If you say YES! I'll marry you at once
لا، إذا قلتِ نعم، سأتزوّجك حالا

If you say you didn't cheat, we believe you.
إذا قلتِ أنك لم تغشين فنحن نصدقك

If you say anything, Abby'll know I told you.
إذا قلتِ أي شيء آبي) ستعلم أنني أخبرتك)

Alicia, he knows that Cary is innocent, he knows this is a wrongful prosecution, and he will hear it If you say it.
إليشيا) ؛ إنه يعلم بأنّ ( كاري ) برئ ؛) إنهُ يعلم هذا الإدعاء غير مشروع و سيسمع لذلك إذا قلتِ هذا

If you say "part of our team" again,
إذا قلتِ "جزء من فريقنا" مرة أخرى،

♪ If you say you love me too ♪
♪إذا قلتِ بأنّكِ تُحبّيني ♪

♪ If you say you'll love me too ♪
♪ إذا قلتِ بأنّكِ تُحبّيني ♪

So first of all, it's not really reverse psychology if you tell me what you're doing, and, second of all, it's not for me.
أولاً ، إن ذلك حقاً ليس عكس علم النفس إذا قلتِ لي ما الذي تفعلينه و ثانياً ، إن ذلك ليس من أجلي ، بل من أجلكِ

if you tell her what happened, you're screwed.
إذا قلتِ لها مالذي حدث فعلاً فسوف تتورطين

if you tell me your name.
إذا قلتِ لي ما إسمكَ تم سؤالي مرة من قبل بالفعل...

if you tell them that we can't stop it, they're gonna try and stop it.
... إذا قلتِ لهم أننا عجزن عن إيقافها فسيحاولون هم إيقافها