"إذا قمت بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you do
• if I do

Because you know if you do, you must tell us.
لأنك تعرفين، أنه إذا قمت بذلك يتحتم عليك إخبارنا

if you do this, if you sell this love story on national TV, all of your exits become walled off.
إذا قمت بذلك ، إذا قمت بقول قصة الحب هذه على التلفزيون الوطني كل مخارجك سوف تصبح جدران

if you do, we will never discover why we are here.
إذا قمت بذلك, لن نكتشف أبداً لماذا نحن موجودون هنا

Yeah, plus, if you do that outside our apartment, you'll be shot.
أجل، بالإضافة إذا قمت بذلك خارج شقتنا، سوف تتعرض لطلق ناري.

if you do this, you will sacrifice the world to endless pain and suffering.
إذا قمت بذلك سوف تضحي بالعالم إلى الألم والمعاناة التي لا نهاية لها

if you do it, I will do a 20-minute roommate dinner. Okay, deal.
إذا قمت بذلك من أجلي، سأتم تناول العشاء معكم لمدة 20 دقيقة.

- But you can, and if you do, he'll stop asking me questions, and I'll be off the hook.
و إذا قمت بذلك , سيتوقف عن طرح الأسئلة لي و سأتخلص من المأزق

Because i'll put a bullet in your head if you do.
لأنني سوف يضع رصاصة في رأسك إذا قمت بذلك.

We're also willing to allow an extra 5% in markups if you do the work off-book.
نحن أيضا على استعداد ل تسمح لل5٪ إضافية في هوامش الربح إذا قمت بذلك العمل خارج الكتاب.

Look, if you do this, I'll raise all
انظري، إذا قمت بذلك ، أنا سوف اقوم برفع جميع

Because if you do, i will mess youp right back.
لأنه إذا قمت بذلك سأ لخبك مباشرة لتعود إلى الوراء

And if you do that, I'm sure you'll be able to resist
و إذا قمت بذلك أنا متأكدة بأنك تستطيع المقاومة

Or are you scared that if you do, my pen will fall out?
أو ربما تخاف من أنك إذا قمت بذلك فسوف يسقط قلمي ؟

if you do this, you are on your own, and I'm not kidding.
إذا قمت بذلك سوف تبقى لوحدك و أنا لا أمزح بخصوص هذا

if you do, you will experience billions of years of suffering, and return to the human world.
إذا قمت بذلك ، سوف تواجهك مليارات السنين من المعاناة والعودة إلى عالم الإنسان

Because if you do, you will unleash demons that you do not wanna meet.
لأنه إذا قمت بذلك ستطلق عنان الشيطان الذي لا تريد لقائه

Give them the barge. I'll do whatever you ask, if you do.
إمنحهم البارجة سوف افعل كل ما تطلب، إذا قمت بذلك

And I promise you that if you do Whatever you imagine can come true
و أعدك بانه إذا قمت بذلك فأن كل ما تتخيله سيتحقق

I was just curious if you do.
كنت أشعر بالفضول إذا قمت بذلك.

There's no way back if you do this.
لا توجد طريقة مرة أخرى إذا قمت بذلك.

But if I do them again, the kids might mutiny. We need some new ideas.
ولكن إذا قمت بذلك مرة اخرى سيتمرد الأطفال نحن بحاجه الى خدع جديده