"إذا قُمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you
• If I

So If you hurt me, you'll only make it worse for yourself and your family when you're arrested.
لذا إذا قُمت بإيذائي ، ستُزيد الأمر سوءًا بالنسبة لك ولعائلتك عندما يتم إلقاء القبض عليك

But If you make that call we gain nothing.
لكن إذا قُمت بهذه المكالمة لن نكسب شيئاً

If you nuke Stonehenge you will disperse radiation... across the globe.
إذا قُمت بنسفت ستونيهينج ستشتت الإشعاع في جميع أنحاء العالم

If I poke the wrong node, I'll wipe out all the data.
إذا قُمت بإدخال قيمة خاطئة ، فسأتسبب في مسح كل البيانات

Right. Well, do you mind If I give it a whirl?
حسناً ، هل لديكِ مانع إذا قُمت بالمحاولة معه ؟

No one's going to benefit If you include politics in this.
لن يستفيد أحد إذا قُمت بإقحام السياسة في هذا الأمر

No, If you mess with the seal, you always make it worse.
إذا قُمت بالعبث بالرابط ، فأنك دوماً ما تجعل حالته أسوأ

So the server farm stores your dictations even If you delete them.
إذًا فإن الخادوم يقوم بتخزين ما تقوم بإملائه حتى إذا قُمت بحذفه

If you drop the stuff and go, we can leave it at that.
إذا قُمت بتَرك الأشيَاء و ذهبت، سنترك هذا الأمَر عند هذا الحَد.

I'll train If you make a move.
حسنًا ، لسوف أتدربُ ما إذا قُمت بأخذِ خطوة

If you warn the waiter, the police comes and I step out alive through that door I guarantee you and your family, If you have it, will die sooner or later.
إذا قُمت بتحذير النادل، ستأتي .الشرطة و أخرج من هنا على قيد الحياة .و بعدها سأقوم بقتلكَ و عائلتكَ

You know, If you identify the fear, you can get past it.
أتعلم ، إذا قُمت بتحديد الخوف ، فستتمكن من تجاوزه

If you call zayday, she's gonna call you back
إذا قُمت بالإتصال بها ، فهي ستعاود الإتصال بك

If you pass it now, it might not be there next spring. It doesn't matter.
إذا قُمت بتفويتها الآن ، رُبما لن تتكرر مُجدداً الربيع المُقبل

If you cut Joe loose, it's gonna jam up our team chemistry.
إذا قُمت بإقصاء جوي ، فهذا سيُدمر الكيمياء الموجودة بين أعضاء الفريق

If you put them the right way they can tell you the future.
إذا قُمت برتيبهم بالطريقة الصحيحة يُمكنهم إخبارك بالمستقبل

Mind If I change into some clothes before we negotiate?
هل لديك مانع إذا قُمت بإرتداء بعض الملابس قبل أن نتفاوض ؟

So If I perform this menial task, one of them will shoulder the nerve-shattering responsibility of my job?
لذا إذا قُمت بهذه المهمة المُهينة ، سيقوم أحدهم بالمسؤوليات المُترتبة على عملي ؟

It'd be best If I park the car. Let me just do that.
سيكون من الأفضل إذا قُمت بركن السيارة دعني أفعل ذلك فقط

If I write your autobiography you'll become a bestseller.
إذا قُمت بكتابة سيرتك الذاتية فسيكون الكتاب هو الأكثر مبيعاً

If I ever change my mind, you'll be the first to know.
إذا قُمت بتغيير رأيي, ستكونين أول من يعلم.