"إذا كانت الإجابة بنعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if yes
• if so
• if the answer is YES

if yes please give details.
يرجى إعطاء تفاصيل إذا كانت الإجابة بنعم.

if yes, please provide the following:
إذا كانت الإجابة بنعم يرجى إكمال ما يلي:

if yes also, why steal work?
إذا كانت الإجابة بنعم أيضا، لماذا يسرق العمل؟

Do Finland's competent authorities put procedures in place for the periodic review of transport security plans with a view to keeping them up-to-date? if yes, please outline.
وهل نفذت السلطات المختصة الفنلندية إجراءات للاستعراض الدولي لخطط تأمين النقل بهدف تحديثها؟ إذا كانت الإجابة بنعم برجاء تحديد هذه الإجراءات.

- Has the Argentine Republic implemented, using risk-assessment principles, any special security measures on the import, export and transit movement of firearms, such as conducting security checks of temporary storage sites, warehouses and means of transport carrying firearms, and requiring persons involved in these operations to undergo security vetting? if so, please give details.
- هل طبقت جمهورية الأرجنتين أي تدابير أمنية خاصة، باستخدام مبادئ تقدير المخاطر، على استيراد الأسلحة النارية وتصديرها ومرورها العابر، كإخضاع مرافق التخزين المؤقت والمخازن ووسائل النقل التي تحمل الأسلحة النارية للتفتيش، وفحص سوابق المشاركين في هذه العمليات ؟ يرجى تقديم معلومات إذا كانت الإجابة بنعم.

if yes, please specify those wastes (use additional space or an attachment, if required): 1b
إذا كانت الإجابة بنعم يرجى تحديد هذه النفايات (يمكن استخدام مساحة إضافية أو ضميمة، إذا لزم الأمر):

Do you publish or disseminate experimental national accounts data according to the 1993 SNA? (if yes, go to question 14)
هل تنشرون أو توزعون بيانات الحسابات القومية التجريبية وفقا لنظام الحسابات القومية لعام 1993؟ (إذا كانت الإجابة بنعم انظر السؤال 14)

21. Are human rights education and training considered a priority in your national system? if yes, what is the legal basis (e.g, international law, constitution, national legislation, administrative practice, other)
21- هل يُعتبر التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان أولوية في نظامكم الوطني؟ إذا كانت الإجابة بنعم ما هو الأساس القانوني لذلك (مثلاً القانون الدولي، الدستور، التشريعات الوطنية، الممارسة الإدارية، إلخ)

if yes and if known at the time of reporting, to which affected country (ies) and/or subregions/regions?(add as many rows as necessary)(if not known leave the reply empty)
إذا كانت الإجابة بنعم وإذا كان الدعم معروفًا خلال فترة الإبلاغ، فإلى أي بلد (بلدان) متأثرة و/أو مناطق فرعية/مناطق قد تم تقديم الدعم؟ (أضف أكبر عدد من الصفوف حسب الاقتضاء) (إذا لم يكن الدعم معروفا اترك مكان الإجابة فارغا)

if yes and if known at the time of reporting, to which affected country (ies)/subregion/region?(add as many rows as necessary)(if not known leave the reply empty)
إذا كانت الإجابة بنعم وإذا كان الدعم معروفًا في فترة الإبلاغ، فإلى أي بلد (بلدان) منطقة دون إقليمية/منطقة قد تم تقديمه؟ (أضف أكبر عدد من الصفوف حسب الاقتضاء) (إذا لم يكن معروفا اترك مكان الإجابة فارغا)

- Has Brazil implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import, export and transit movement of firearms, such as conducting security checks on the temporary storage, warehouses and means of transport carrying firearms, and requiring persons involved in these operations to undergo security vetting? if yes, please give details.
- هل طبقت البرازيل أي تدابير أمنية خاصة، باستخدام مبادئ تقدير المخاطر، على استيراد الأسلحة النارية وتصديرها ومرورها العابر، مثل إجراء فحص أمني على عمليات التخزين المؤقت والمخازن ووسائل النقل التي تحمل الأسلحة النارية والتي تقتضي خضوع الأشخاص المشتغلين في هذا المجال لعمليات فحص أمني؟ يرجى إعطاء تفاصيل إذا كانت الإجابة بنعم.

if yes, please describe briefly the purpose of the interaction (e.g. new collection/dissemination of statistics, data disaggregation, data protection and/or other issues related to statistical legislations) and related institutional arrangements for the interactions with the statistical authorities (e.g. the participation of the NHRI in statistical programming is stipulated by legislation; consultative role of the NHRI; etc.)
إذا كانت الإجابة بنعم يرجى تقديم وصف موجز لغرض التفاعل (مثل الجمع/النشر الجديد للإحصاءات، وتصنيف البيانات، وحماية البيانات و/أو المسائل الأخرى المتصلة بالتشريعات الإحصائية) وما يتصل بها من ترتيبات مؤسسية للتفاعل مع الهيئات الإحصائية (مثل مشاركة المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان في البرمجة الإحصائية بناءً على نصوص تشريعية؛ والدور الاستشاري للمؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان؛ وما إلى ذلك).