"إذا كانو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if they
• they're trying

if they're at SETI, they must be using a very powerful satellite.
إذا كانو في مركز اتصال لا بد أنهم يستخدمون هوائياً قوياً

It's been so long. What if they don't love me any more?
كان وقتا طويلا ماذا إذا كانو لا يحبونى مرو اخرى ؟

if they're sick or injured, they can regenerate, but it requires energy.
إذا كانو مرضى أو مجروحين يُمكنهم التجدد , لكن يتطلب طاقة

We'll easily find them, if they are presently in some prison.
سوف نجدهم بكل سهولة إذا كانو موجودين في أحد السجون.

Those part of the station still be okay, so if they there, maybe they still be okay, too.
تلك الأجزاء من المحطة لا تزال على ما يرام، لذلك إذا كانو هناك، فربما أنهم لا يزالون على ما يرام، أيضا

Well, if they made it and you had the full committee, what happened?
حسناً , إذا كانو قد نجحوا وانت معك كل اللجنة ,فمالذي حدث؟

I'll email them a picture to see if they can I.D. him.
سأرسل لهم صورة عن طريق الإيميل لنرى إذا كانو يستطيعون تحديد هويته

I need the E.R. and the surgical departments to work well together and if they don't respect you...
انا بحاجه الي طبيب عناية مركز و جراحة ليعملو سوياً إذا كانو لا يحترمونك

Ah, I think they would have killed Snowden if they'd been able to catch him.
أعتقد بأنهم كانو سيقتلون سنودن إذا كانو قادرين على الإمساك به

Let's do an autopsy on some samples, to see if they are sick.
سوف ُنجري فحَصا ًً علي العينات لنري إذا كانو مَرضَي

Someone must have called 911 Emergency if they were gonna get you an ambulance.
شخص ما قد اتصل على الطواريء 911 إذا كانو سيحضرون لك إسعاف

if they did, we wouldn't be side-stepping puddles of piss to get to them.
إذا كانو كذلك، سنذهب حتى لو في بركة بول للوصول إليهم

They'd kill us all if they were smart enough to use weapons, but you're not smart.
لقتلونا جميعاً إذا كانو أذكياء بما فيه الكفاية لإستخدام أسلحه ولكنكم لستم أذكياء

I need you to call the Cumberland County morgue, find out if they've done the autopsy on Will Balint yet.
, أريد منك الإتصال بـمشرحة مقاطعة كمبرلاند إعرف ما إذا كانو قد انتهوا من تشريح ويل بالينت حتى الان

Well,what if they were the ones that kidnapped him?
طيب, ماذا إذا كانو هم الذين أختطفوه ؟

Well, if they live all the way out here, I probably know them.
أبحث عن شخص ما حسنا، إذا كانو يعيشون بالخارج، فمن المحتمل أني أعرفهم

if they knew these buildings were full of children...
عما إذا كانو علموا بأن تلك المباني مليئة بالأطفال

if they're trying to take a famous IT company like ours hostage, they're definitely trying to request something from the nation.
إذا كانو يحاولون أخذ شركة تقنية المعلومات المشهورة كرهينتنا فإنهم بكل تأكيد يحاولون ان يطلبو شيئاً من الشعب

Well, they could be a month or two younger,but if they're in here, it stops them from getting into trouble out there .It is this way we see it.It's all for the greater good.
حسناً , لإنهم يمكن آن يكونو آصغر شهر آو شهرين , ولكن إذا كانو هنا آوقفهم من الوقوع في مآزق هناك وهذه هي الطريقة التي نرى آنها من آجل كل خير

if they mean what I think they do, then there's no telling what terrible things
إذا كانو يعنون الذي أعتقدهم يعنوه لن يكون هناك إخبار للأشياء الفظيعة