"إذا كان أي شخص يمكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If anyone can
• if anybody can
• if anyone could

If anyone can hold off the Legion of Doom, it's him.
إذا كان أي شخص يمكن أن تعقد خارج جحفل الموت، فمن له.

If anyone can throw any light into this darkness, surely it will be you.
إذا كان أي شخص يمكن أن يلقي أي ضوء في هذا الظلام، ومن المؤكد أنه سيكون لك.

If anyone can show a just cause why this couple cannot lawfully be joined together in matrimony let them speak now or forever hold their peace.
إذا كان أي شخص يمكن أن يظهر سبب وجيه لماذا هذا الزوجين لا يمكن أن ينضمو معاَ للزواج ليتحدث الآن أو إلى الأبد يعقد سلامة

Well, if anybody can figure out what this stuff is for,
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن معرفة ,ما هذه الاشياء،

if anyone could help, it would be these mysterious strangers.
إذا كان أي شخص يمكن أن يساعد قد يكون هؤلاء الغرباء الغامضون

If anyone can make sense of this, it's you.
إذا كان أي شخص يمكن أن يجعل معنى لهذا، هو أنت

If anyone can decipher the data we've accumulated, it's him.
إذا كان أي شخص يمكن فك البيانات التي جمعناها، فأنه هو

Well, If anyone can do it, it's you.
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك، فهو أنت

Okay, listen, babes, If anyone can go from editor to author, it's you, and I mean that.
حسنا، والاستماع، فاتنة، إذا كان أي شخص يمكن أن تذهب من محرر على الكاتب، أنها لك، وأنا أعني ذلك.

You know dad he's like freakin captain america, If anyone can pull this off he can.
أنت تعرف يا أبي خه مثل فرياكين الكابتن أمريكا، إذا كان أي شخص يمكن أن سحب هذا ما يستطيع.

If anyone can appreciate the sacrifice you have made for your country, it's me.
إذا كان أي شخص يمكن أن يقدر، وكنت قد جلبت من بلدك التي الضحايا

If anyone can talk Brody down off a ledge, she can.
إذا كان أي شخص يمكن التحدث برودي أسفل قبالة الحافة، وقالت انها يمكن.

Well, If anyone can ease his mind, it's you.
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن أن يخفف عنه فهو أنت

If anyone can tell me another way to recover my memories and still get the answers we need,
إذا كان أي شخص يمكن أن يخبرني بطريقة أخرى لاستعادة ذكرياتي ولازلنا بحاجة الى الاجابات التي نحتاجها

If anyone can save her, you can.
إذا كان أي شخص يمكن أن ينقذ حياتها، يمكنك.

If anyone can figure it out, my dad can.
إذا كان أي شخص يمكن أن الرقم بها، والدي يمكن.

I was relieved when they gave me your case'cause I thought if anybody can help you, it's gonna be me.
شعرت بالارتياح عندما أعطاني قضيتك cecause فكرت إذا كان أي شخص يمكن أن تساعدك، انها تكون لي ستعمل.

[gunshot] if anybody can vouch for that,
[نارية] إذا كان أي شخص يمكن أن يشهدوا على ذلك،

if anybody can fix it, it's you, Holden.
إذا كان أي شخص يمكن أن _ إصلاحه، هو أنت، هولدن.

I approached him months ago because I believed if anyone could solve it, it would be him.
اقتربت منه منذ أشهر لأنني أؤمن إذا كان أي شخص يمكن إيجاد حل لها, سيكون له .

Well, you know what, well, I figured if anyone could talk to him, it'd be you.
حسنا، أنت تعرف ماذا ، جيدا، فكنت إذا كان أي شخص يمكن أن _ حديث له، سيكون لك.

if anyone could...
إذا كان أي شخص يمكن...