"إذا كان بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you can
• if you could
• if you would
• were wondering if you

10 cents for a cup of coffee, if you can believe it.
10سنتات لتناول فنجان من القهوة إذا كان بإمكانك أن تصدق ذلك

I don't understand. I mean, if you can manifest yourself...
أنا لا أفهم أقصد إذا كان بإمكانك إظهار نفسك

Look, you go see if you can find them two flash idiots that used to be his manager.
اسمع، اذهب و انظر إذا كان بإمكانك أن تجد الحمقى الإثنين الذين كانا يعملان مديران له

I wonder if you could show me where the...
إننى أتسائل إذا كان بإمكانك أن تدلنى على

Francis and I were wondering if you could come up to the residence tomorrow evening.
إذا كان بإمكانك أن تأتي إلى منزلنا مساء الغد

if you can get one or two to go, they'll all go.
إذا كان بإمكانك العبور بحصان أو اثنين عندها يمكنك العبور بالقطيع

I still care for you, Monk, if you can believe that.
أنا ما زِلتُ أَهتم بك، إذا كان بإمكانك أن تصدق

Just look around and see if you can find the light.
فقط إلقي نظرة حولك وانظري إذا كان بإمكانك إيجاد الضوء

Trying to save a baby deer, if you can believe that.
كنتُ أحاول إنقاذ غزالة صغيرة إذا كان بإمكانك تصديق ذلك

So I'm wondering if you can help me out with something.
أنا أتساءل إذا كان بإمكانك أن تساعدينني في أمر ما

So if you can maybe say it again to my cell phone for a keepsake, that'd be amazing.
لذا إذا كان بإمكانك قول هذا ثانية لأسجل صوتك في جوالي لأحفضها سيكون هذا رائعا جدا

Never start a folder if you can't finish it.
لا تبدأ ملفاً إلا إذا كان بإمكانك إنهاءه

if you can feel their intensity then let me go.
إذا كان بإمكانك أن تشعر بكثافتها فدعني أذهب إذاً

But it would be way faster and more stable if you can just wait until after this database migration is done.
لكن سيكون الأمر سريعاً وأكثر ثباتاً إذا كان بإمكانك الإنتظار فحسب بعدما تنتهي عملية ترحيل البيانات

They just had breakfast if you can believe it.
لقد تناولا الفطور للتو إذا كان بإمكانك تصديق ذلك

All night if you can keep it free.
حسناً، طوال الليل إذا كان بإمكانك إخلائها.

But if you could walk away, you wouldn't, right?
لكن إذا كان بإمكانك الإبتعاد فما كُنتِ لتفعلين ذلك ، صحيح ؟

We can get him back to where he belongs if you could just provide me with a weak spot.
يُمكننا إعادته إلى حيثُ ينتمي إذا كان بإمكانك فقط إمدادي ببعض المعلومات

Okay, if you could rewire it, you might be able to turn the PLL receiver into this-- ...into a low power mono FM transmitter that produces a signal that you can trace.
، حسناً ، إذا كان بإمكانك إعادة تركيب السلك قد تكون قادراً على تحويل المُستقبل ليستقبل تردد أحادي مُنخفض القوة

if you could see if these are a match as soon as possible.
إذا كان بإمكانك رؤية هذه في حالة التطابق بأسرع ما يمكن

I was wondering if you would give the girls some makeup lessons.
إننى أتسائل إذا كان بإمكانك إعطاء الفتيات بعض الدروس فى المكياج