"إذا كان بإمكاننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we can
• if we could

There's more for you if we can keep him safe here.
هناك المزيد لك إذا كان بإمكاننا إبقائه هنا في أمان

Now, let's see if we can't wreck this guy's plane.
الآن، لنرى إذا كان بإمكاننا تحطيم طائرة هذا الرجل

Okay, let's see if we can do something about that, too.
حسناً، فلنرى إذا كان بإمكاننا فعل شيء بهذا الصدد أيضاً.

if we could trap her in it again, maybe we could command her, master to genie, to tell us how.
إذا كان بإمكاننا أن نضعها هناك مجدداً ربما يمكننا أن نقودها . و نجبر الجني ليفول لنا كيف

I texted you to see if we could meet.
لقد راسلتك لأعرف ما إذا كان بإمكاننا التقابل

Then, if it stops raining, we can go out and see if we can blow up this watermelon.
بعدها , عندما يتوقف ألمطر يمكننا ألذهاب للخارج لرؤية ما إذا كان بإمكاننا تفجير هذه ألبطيخة

So, if we can just get them to just drive it out there to the satellite.
لذا إذا كان بإمكاننا توجيهه للخروج في إتجاه القمر الإصطناعي

if we can crack'em, maybe we can get a lead on the attack.
، إذا كان بإمكاننا إختراقهم رُبما يُمكننا العثور على خيط دليل بشأن الهجوم

if we can track these explosives, then we can stop whatever's coming.
إذا كان بإمكاننا تعقب تلك المُتفجرات فسنتمكن حينها من إيقاف أى كان ما هو قادم

We're gonna re-assemble our mystery woman's wall of crazy back at the office, see if we can figure out her next move.
سوف نعيد ترتيب جدار جنون سيدتنا الغامضة فى المكتب، لنرى إذا كان بإمكاننا اكتشاف خطوتها التالية.

if we can keep him alive until then.
إذا كان بإمكاننا إبقاءه حيًا حتى ذلك الموعد

We should wait, keep watch, see if we can catch a glimpse of Kitchi.
علينا الإنتظار، ونواصل المراقبة ونرى إذا كان بإمكاننا رؤية كيتشي

All right, let's draw some labs, start an IV, get her on a liter of normal saline, see if we can't sober her up.
حسناً, دعونا نعمل بعض الفحوصات اجلبوا لها لتر من المحلول الملحي لنرى إذا كان بإمكاننا تهدئتها

I can reach out, see if we can get some sponsored content.
يُمكنني طلب المُساعدة منه، لأرى ما إذا كان بإمكاننا جلب بعض الرُعاة.

All right, let's box him in, see if we can take his weapon, his phone.
حسناً ، دعينا نُحاصره لنرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على سلاحه وهاتفه

Let's see if we can find some doughnuts or something.
لنرى إذا كان بإمكاننا أن نجد بعض الكعك أو ماشبه

Imagine if we could go anywhere we wanted to.
تخيل إذا كان بإمكاننا الذهاب لأي مكان نريده

Look, if we could all just settle down now.
أنظروا إذا كان بإمكاننا كلنا أن نرتاح الأن.

We don't know if we could save our friends.
لا نعرف إذا كان بإمكاننا أن ننقذ أصدقائنا

Don't you think if we could've busted Pramuk so easily... we would've done it a long time ago?
ألا تعتقد إذا كان بإمكاننا القبض على براموك بهذه السهولة كنا قد فعلناها منذ وقت طويل؟

Well, we were just saying that, you know, it would be so great if we could just go on that boat with you and just, like, really, you know, get to know each other.
حسنا ، كنا فقط نقول ذلك، كما تعلم، سيكون من الرائع إذا كان بإمكاننا الذهاب علي ذلك المركب معك