"إذا كان ذلك صحيحا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if that's true
• If that were true
• if that was true
• if it's right
• If that is true
• if it were true

if that's true, Valentine needs to be stopped.
إذا كان ذلك صحيحا فلانتين يحتاج الى من يوقفه

Oh. I don't know if that's true.
أو في حياته، ليس ذنبك لا أعلم إذا كان ذلك صحيحا

if that's true, then help us find her killer.
إذا كان ذلك صحيحا ، إذاً ساعدنا في إيجاد قاتلها

You know, If that were true, you probably would have seen this coming.
أنت تعرف، إذا كان ذلك صحيحا ، ربما كنت لديهم رأيت هذا المقبلة.

If that were true... without an anchor, you'd be assimilating into this world.
إذا كان ذلك صحيحا دون مرساة، سوف تندمجبن في هذا العالم

Because if that was true, you would have made it to Point Mugu by 1:00 a.m.
لأنه إذا كان ذلك صحيحا ، لكنت في القاعدة قبل الساعة 01: 00

- Mm-hmm. if that's true you were wise not to follow him, Traveler.
إذا كان ذلك صحيحا فقد كنت ذكيا بعدم لحاقك به، أيها المسافر

But if that's true, maybe Lance gave the unsub what he wanted and he was no longer of use to him.
ولكن إذا كان ذلك صحيحا ربما لانس قدم للجاني ما أراد، ولذلك لم يعد له فائدة

if that's true, then why undo it at all?
إذا كان ذلك صحيحا ، ثم لماذا التراجع عنه على الإطلاق؟

Have the coroner cut me open when this is done and see if that's true.
عندما يحين أجلي قطعيني وانظري إذا كان ذلك صحيحا

Boy, are you gonna be sorry if that's true.
بوي، هل أنت ستعمل يكون عذرا إذا كان ذلك صحيحا.

You might not want to hear this, but... if that's true...
قد لا تريد أن تسمع هذا، ولكن... إذا كان ذلك صحيحا...

I don't even know if that's true.
أنا لا أعرف حتى إذا كان ذلك صحيحا.

Well, let's see if that's true.
حسنا، دعونا نرى إذا كان ذلك صحيحا.

If that were true, my hand would be hidden in your chest, ripping your damn heart out.
إذا كان ذلك صحيحا ، سوف تكون مخفية يدي في صدرك، تمزيق القلب لعنة الخاص بها.

Because If that were true, they win.
لأنه إذا كان ذلك صحيحا ، فازوا.

I would be really, really worried If that were true.
سأكون حقا، قلق حقا إذا كان ذلك صحيحا.

If that were true then my goal would be to spread fear, but my... method is...
إذا كان ذلك صحيحا ثم هدفي سيكون لنشر الخوف، ولكن بلدي... الطريقة...

Now if that was true.
الآن إذا كان ذلك صحيحا.

Well, if it's right at that number, then it would be so fucking astounding.
حسنا، إذا كان ذلك صحيحا عند هذا الرقم عندئذ سيكون مذهل جدا

I think If that is true, then everyone in this land is ready to fight for you.
اعتقدأنه إذا كان ذلك صحيحا ً، فكل فرد على هذه الأرض هو على استعداد للقتال من أجلك

if it were true, I'd tell you. A woman can always find excuses.
إذا كان ذلك صحيحا سأقول لك المرأة تستطيع دائماً إيجاد أعذار