"إذا كان عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you'll
• If you have
• If you had to
• if you must

So if you'll excuse me, I have some library books to read.
لذلك إذا كان عليك عفوا ، لدي بعض كتب المكتبة للقراءة

To apologize... and, despite recent misunderstandings, ask if you'll reconsider investing in our restaurant.
للأعتذار وعلى الرغم من سوء التفاهم الاخير أتسائل ما إذا كان عليك أن تعيد النظر في الاستثمار في مطعمنا

And now I can finally return to my family a free man, so, if you'll excuse me.
والآن أستطيع العودة أخيرا إلى عائلتي رجل حر، لذلك، إذا كان عليك عفوا.

Don't make excuses If you have to leave for a minute.
لا تجعل الأعذار إذا كان عليك أن تترك لمدة دقيقة.

If you have to go, Then you have to lie about everything.
إذا كان عليك أن تذهب فعليك أن تكذب حيال كل شئ

And If you had to put a number on that, a number on the people, I mean.
و إذا كان عليك وضع رقم لذلك رقم لعدد الأشخاص أعني

Um, if you'll excuse me, I need to go for a second.
أم، إذا كان عليك عفوا، ولست بحاجة للذهاب لفترة ثانية.

Let's see if you'll gamble with somebody else's.
دعونا نرى إذا كان عليك مقامرة مع شخص آخر.

Now, if you'll excuse me, I should tell my group the good news.
الآن، إذا كان عليك عفوا، 'ذاهب لإعطاء مجموعة من الأخبار الجيدة.

Now if you'll beg my pardon, madam.
الآن إذا كان عليك التسول بلدي العفو، يا سيدتي.

Now, if you'll excuse us, Mr. Bradley and I need to talk.
الآن, إذا كان عليك عذر لنا, السيد برادلي وأنا في حاجة إلى الحديث.

if you'll keep an eye on sleeping beauty here,
إذا كان عليك إبقاء العين على النوم الجمال هنا ، 542 00: 32: 51،769

Now, if you'll excuse me, I'll return to my dungeon.
الآن، إذا كان عليك إسمح لي، سأعود إلى بلدي المحصنة.

If you have to ask, you're not ready for the answer.
إذا كان عليك ان تسألي، فأنت لست مستعدة لسماع الإجابة.

If you have to ask the question, you already know the answer.
إذا كان عليك أن تسأل سؤال و أنت تعرف الجواب بالفعل.

Bring her with If you have to, but let's go.
أحضرها معك إذا كان عليك ذلك، لكن فل نرحل.

Honestly, If you have to ask the question, you're probably not gonna like the answer.
بصراحة، إذا كان عليك طرح السؤال فلربما لن يعجبك الجواب

- Whatever this is, it's encrypted. - Well, If you had to guess.
ايا كان هذا فهو مشفر حسنا إذا كان عليك التخمين

What would you do If you had to find someone?
ماذا كنت ستفعلين إذا كان عليك العثور على شخص ما ؟

If you had to get rid of a body real fast, how would you do it?
إذا كان عليك التخلص من جثة بسرعة كبيرة كيف كنت لتقوم بذلك؟

if you must shoot it, you have to shoot me first.
إذا كان عليك أن تطلق عليه عليك أن تقتلني اولاً