"إذا كان هذا ما تريده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If that's what you want
• If it's what you want
• if that's what she wants

You know, I could send you an e-mail of my schedule, If that's what you want.
تعرف , قد ارسل لك ايميل بجدولي إذا كان هذا ما تريده

Hang out with your internet stripper without me If that's what you want.
إذهب للتسكع مع فتاة عرض الإنترنت بدوني إذا كان هذا ما تريده

You should go after him. Talk to him If that's what you want.
عليك أن تتبعه و تتحدث معه إذا كان هذا ما تريده

If that's what you want, a nonthreatening woman who doesn't get your number, you get to run the show...
إذا كان هذا ما تريده المرأة بدون تهديد التي لا تحصل على رقمك أنت تهرب لعرض

If it's what you want, if it makes you happy then go for it.
إذا كان هذا ما تريده إذا كان هذا ما يجعلك سعيداً إذن اتمِ الأمر

I'm happy for her if that's what she wants.
أنا سعيد لأجلها إذا كان هذا ما تريده.

If that's what you want, then I will say it one more time, and maybe you will hear me.
إذا كان هذا ما تريده إذاً سأقولها مرة أخرى و ربما ستسمعني

If that's what you want, I'm not going to interfere.
إذا كان هذا ما تريده أنا لا اريد التدخل فى قرارك

All right, If that's what you want but if you're acquitted?
وهو كذلك، إذا كان هذا ما تريده ولكن أذا برئت ساحتك؟

If that's what you want to do, then you should do it.
إذا كان هذا ما تريده فعليك القيام به

If that's what you want.
إذا كان هذا ما تريده

Okay. If that's what you want.
لا بأس، إذا كان هذا ما تريده

Fine, If that's what you want.
حسناً، إذا كان هذا ما تريده.

If that's what you want.
إذا كان هذا ما تريده.

Go ahead If that's what you want.
امضِ, إذا كان هذا ما تريده

If that's what you want, sure.
إذا كان هذا ما تريده طبعا

Well, If it's what you want.
حسناً، إذا كان هذا ما تريده

if that's what she wants, too bad.
إذا كان هذا ما تريده هي، سيء للغاية