"إذا كنت أريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I wanted
• if I want
• If I was gonna
• if you want
• if I'm gonna
• if I wanna

So you asked if I wanted it and I did.
لذلك أنت سألت إذا كنت أريد ذلك, وأنا فعلت.

Because if I wanted to spend time with a guy old enough to be my dad, I'd go home and hang with my dad.
لأنني إذا كنت أريد أن أقضي وقتا مع رجل كبير بما فيه الكفاية ليكون أبي, لكنت ذهبت الى البيت وتسكعت مع أبي

No one asked me if I wanted to give him up.
و لم يسألني أحد عما إذا كنت أريد التنازل عنه

Yeah, right, if I want to torture the audience on purpose.
نعم , صحيح , إذا كنت أريد تعذيب الجمهور عامداً

He said that I could taste a little if I want.
قال انه ، يمكن ان اتذوق قليلا إذا كنت أريد.

I'm already the former, but believe me, if I want to,
وأنا بالفعل الأوّل ولكن صدّقني، إذا كنت أريد ذلك

If I was gonna kill my husband for having an affair, he would've been dead ages ago.
إذا كنت أريد قتل زوجي لأنه على علاقة محرمة لكنت قد قتلته منذ سنوات.

Mr. Haig asked me if I wanted some marijuana.
السيد هيج سألني إذا كنت أريد بعض الماريجوانا.

She asked me if I wanted to be like the character I was named after... a hero.
سألتني ما إذا كنت أريد أنْ أكون كالشخصيّة التي سُمّيت تيمّناً بها بطل

The other day, I was at a restaurant, and they asked if I wanted avocado, and... and I said, "Yeah."
في يوم آخر كنت في مطعم . وسألوني إذا كنت أريد الآفوكادو ..

You remember when you asked me if I wanted to run away with you?
هل تذكرين عندما سألتني إذا كنت أريد الهرب معكِ ؟

Um... she just wanted to know if I wanted to go see a movie with her next week.
لقد أرادت أن تعرف ما إذا كنت أريد رؤية فيلم معها الأسبوع القادم

She's looking for a new apartment, and she asked me if I wanted to move in with her, and I'm thinking about it.
أنها تبحث عن شقة جديدة ، وسألتني إذا كنت أريد الأنتقال للعيش معها ، و أنا أفكر بالأمر

But if I want your ideas, I will ask for them.
ولكن إذا كنت أريد أفكارك، فسوف أطلبها منك

I just--I don't-- I don't know if I-- if I want to-- I don't know if I want this.
لا أعلم لا أعلم إذا كنت إذا كنت أريد لا أعلم إذا كنت أريد هذا

if I want to get something I want, I'd have to take some risks.
إذا كنت أريد الحصول على شيءٍ أريده فيجب عليَّ المخاطرة بعض الشيء

if I want to have a drink, I don't really have to play a game while I'm doing it.
إذا كنت أريد إحتساء شراب ، ليس عليّ أنّ ألعب لعبه بينما أفعل هذا

I have to keep practicing if I want to get into Juilliard.
علي أن أتمرن باستمرار إذا كنت أريد الذهاب لجويليارد مدرسة مشهورة لتعليم الموسيقي

If I was gonna off myself, I think I'd go to the Four Seasons.
إذا كنت أريد أن أستجم ، أعتقد أني كنت سأذهب إلى الفور سيزونز

- Yeah. Let me know if you want his number.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت أريد رقم هاتفه.

if I'm gonna expand my chapter, he's gonna need to hear it from me before one of his crew finds out first.
انه إذا كنت أريد أن أوسع نشاطاتي يجب أن يسمع ذلك مني قبل أن يكتشف أحد رجاله ذلك

Alan, if I wanna throw away money, I'll play keno.
إذا كنت أريد أن أتخلص من المال، سألعب.. كينو.