"إذا كنت تبحث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you're looking for
• If you are looking for
• if you were looking for

If you're looking for copper, you're at the right place.
إذا كنت تبحث عن النحاس فأنت في المكان الصحيح

If you're looking for our cell phones, I locked them in this drawer and I'm not gonna open it, okay?
إذا كنت تبحث عن الهواتف المحمولة لدينا، وأنا مؤمن لهم في هذا الدرج وأنا لا ستعمل فتحه، حسنا؟

If you're looking for a practical angle, how'bout this.
إذا كنت تبحث عن زاوية عملية، كيف 'نوبة هذا.

If you're looking for a dancing bear, try the fucking circus.
إذا كنت تبحث عن دبّ راقص حاول في السيرك اللعين

If you are looking for trouble, you'd better stop it
إذا كنت تبحث عن المتاعب، من الافضل تتوقف

If you're looking for work, you may want to try Aberdeen.
إذا كنت تبحث عن عمل , قد تريد تجريب أبردين.

Well, If you're looking for a repeat performance, you're out of luck.
حسناً , إذا كنت تبحث عن إعادة الإداء .. فأنت واهم

If you're looking for your daddy, he's inside the courthouse.
إذا كنت تبحث عن والدك فإنة بداخل قاعة المحكمة

We are four acts short, If you're looking for disaster.
نحن أربعة ممثلين قصار إذا كنت تبحث عن كارثة

If you're looking for drugs and babies, you're gonna be disappointed.
إذا كنت تبحث عن مخدرات وعن الحمل فسوف يخيب أملك

Now If you're looking for top-notch security, there ain't a notch above my team here at Contra.
إذا كنت تبحث عن نظام حماية قوي ليس هنالك افضل من فريقي هنا في الكونترا

That's the whole of it. If you're looking for baby names.
ذلك أسمي كاملا , إذا كنت تبحث عن أسم لطفلك

If you're looking for Drew he might be down at the barn.
إذا كنت تبحث عن درو انه قد يكون أسفل في الحظيرة.

Well, If you're looking for the diamonds in that car,
حسنا، إذا كنت تبحث عن الماس في تلك السيارة،

Eric, If you're looking for forgiveness for my mother's death, you have it.
إيريك، إذا كنت تبحث عن الغفران عن وفاة والدتي، لديك ذالك

So, If you're looking for an easy target, you're looking in the wrong place.
لذا، إذا كنت تبحث عن هدف سهل، كنت تبحث في المكان الخطأ.

But If you're looking for some fun while you're in town, and what I mean by fun is, uh, some company to lift your spirits.
‫ولكن إذا كنت تبحث عن بعض ‫المرح بينما أنت في المدينة، ‫وما أعنيه بالمرح هو بعض ‫الرفقة لرفع معنوياتك.

And by the way, If you're looking for a proper place to jump, this is not it.
وبالمناسبة، إذا كنت تبحث عن المكان المناسب للقفز، هذا ليس هو.

If you're looking for a mole, search my computer.
إذا كنت تبحث عن مصدر التسريب ، افحص جهاز الكمبيوتر الخاص بي

If you're looking for tears and a bed of roses, you better go looking for another gal.
إذا كنت تبحث عن الدموع و سرير مليء بالورود من الأفضل لك أن تجد فتاة آخرى

If you are looking for a ransom, I can tell you, I don't have money.
إذا كنت تبحث عن فدية ، أعلمك أني لا أملك المقود

But if you were looking for someone who's about to get married so is therefore more prepared to make a long-term commitment you might wanna choose...
لكن إذا كنت تبحث عن شخص سوف يتزوج كي يكون مستعداً لإلتزام طويل