"إذا كنت تريدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you want
• If you wanna
• if you're
• If you need

Oh, and, um, If you want anything, just write it down.
أوه، و، أم، إذا كنت تريدين أي شيء، فقط دونيها.

If you want to do this yourself, you have to be ready.
إذا كنت تريدين أن تفعلي هذا بنفسك عليك أن تكوني مستعدة

If you want to play play in some girls' team.
.. إذا كنت تريدين اللعب العبى فى فريق فتيات

If you wanna take a break, I can totally watch her.
إذا كنت تريدين أن تأخذي فترة راحة ، يمكنني مراقبتها

Or hurry back If you want to. It's your choice.
أو عودي بسرعة إذا كنت تريدين القرار يعود لك

And look, If you want to talk about your own stuff...
انظري ، إذا كنت تريدين التحدث عن الأشياء الخاصة بك

But If you want to have a conversation, tell me everything, and we'll see where we go from there.
ولكن إذا كنت تريدين أن تتحدثي وتخبريني بكل شيء سنرى الى أين يمكن أن يسير الأمر بعدها

Um, actually, you know, I've been so busy that If you want to take a few days to, you know, just go and explore, relax a little bit, absolutely, now would be a great time for that.
كما تعلمين، لقد كنت مشغولا للغاية لذلك إذا كنت تريدين أن تأخذي بضعة أيام ل، تعلمين، اذهبي واستكشفي واسترخي قليلا

If you want to leave, I won't stop you.
إذا كنت تريدين أن ترحلي، أنا لن أمنعك

Well, be that as it may, If you want to stay here, you will use every resource you have to convert him back.
حسنًا، أيًا كان الأمر إذا كنت تريدين البقاء هنا سوف تستخدمين كلّ

If you want me to leave you alone for a while and figure this out on your own, I mean, let's face it.
إذا كنت تريدين مني أن أتركك وحدك بينما تتبيّنى هذا من تلقاء نفسك، أعني، دعينا نواجه الحقيقيه.

Ask me something harder If you want us to get somewhere.
اسألني عن شيئا أصعب إذا كنت تريدين منا الذهاب إلى مكان ما

If you want it to stop, you're going to have to kill whoever is the object of your anger.
إذا كنت تريدين وقفها عليكِ ان تقتلي اي كان الشخص الذي جعلكِ تغضبي

I was hoping to come and see you either today or tomorrow so, If you want to give me a call back, my number here is 01632 960131.
وكنت آمل أن تأتي ونراك إما اليوم أو غدا لذا، إذا كنت تريدين عاودي الإتصال بي، رقم هاتفي هنا هو 016,32 960,131.

Good.'Cause If you want to see your daughter again, it'll cost you ten million dollars.
جيد. لأنه إذا كنت تريدين رؤية ابنتك ثانية، سوف يكلفك عشرة ملايين دولار

You can fire us both for insubordination If you want.
يمكنك اطلاق النار علينا اذا عصيناك إذا كنت تريدين ذلك

- I was wondering If you want to grab dinner.
لقد كنت اتساءل إذا كنت تريدين وجبة عشاء في يوم ما. أنا وأنت؟

If you wanna take a day off, maybe through the weekend.
إذا كنت تريدين أخذ اليوم إجازة ربما حتى نهاية الأسبوع

Oh, by the way, I speak some Spanish, If you wanna learn that.
بالمناسبة أنا أعرف الاسبانية قليلا إذا كنت تريدين تعلمها

Hey, if you're going to come, will you just text me?
إذا كنت تريدين المجيء هل ترسلين لي رسالة نصية ؟

If you need to be alone with this, fine.
إذا كنت تريدين البقاء وحيدة في هذا. حسنا