| If you insist on dragging us down memory lane, | Open Subtitles | إذا كنت تصر على يجرنا بانخفاض ذاكرة حارة، |
| Well, If you insist on spending that money before you leave the country, which I strongly suggest you do not, | Open Subtitles | حسناً، إذا كنت تصر على انفاق مالك قبل أن تغادر البلاد، والذي أقترح عليك بشدة ألا تفعل، |
| If you insist on making me a part of this, yes, I knowledge how painful they can be. | Open Subtitles | إذا كنت تصر على جعل لي جزءا من هذا، نعم، أنا معرفة كيف مؤلمة أنها يمكن أن تكون. |
| If you insist on going to Manila, I'll give you a horse. | Open Subtitles | إذا كنت تصر على الذهاب الى مانيلا سأعطيك حصان |
| If you insist on going through with this idiotic macho stunt, you can count me out. | Open Subtitles | إذا كنت تصر على استمرار قيامك بتلك المخاطرة الغبية فإحتسبني خارج العمل |
| Well, If you insist, I won't sack him. Yet. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت تصر أنا لن أفصله، رغم ذلك. |
| I'm happy to discuss the day's events, but not If you insist on doing so at this volume. | Open Subtitles | أنا سعيد لمناقشة أحداث ذلك اليوم، ولكن ليس إذا كنت تصر على القيام بذلك في هذا المجلد. |
| If you insist on pursuing this path of resistance, there will be consequences. | Open Subtitles | إذا كنت تصر على مواصلة هذا الطريق المقاومة، ستكون هناك عواقب. |
| But If you insist on pursuing this path of resistance... | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تصر على ملاحقة هذه طريق المقاومة... |
| Only If you insist on continuing to use it when it relates to my friends. | Open Subtitles | فقط إذا كنت تصر على الاستمرار في استخدامه عندما يتعلق الأمر أصدقائي. |
| If you insist on holding a conversation, at least allow me to dress. | Open Subtitles | إذا كنت تصر على عقد محادثة، على الأقل اسمحوا لي أن اللباس. |
| If you insist on staying, go stand in the back. | Open Subtitles | إذا كنت تصر على البقاء، إذهب و قف في الخلف |
| Not If you insist on staging this travesty. | Open Subtitles | ليس إذا كنت تصر على استمرار هذه المهزلة. |
| Well, If you insist on making yourself useful, you can help Miko tidy up. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت تصر على جعل نفسك مفيد يمكنك مساعدة ميكو في التنظيف |
| If you insist upon risking our lives, I intend to see to our survival. | Open Subtitles | إذا كنت تصر على المخاطرة حياتنا, وأعتزم أن نرى لبقائنا. |
| It's not easy If you insist on climbing through fences in the dark... when there's a perfectly good gate half a mile up the road. | Open Subtitles | ليس من السهل إذا كنت تصر على التسلق من خلال الأسوار في الظلام عندما يكون هناك بوابة جيدة تماما نصف ميل من الطريق |
| Well, If you insist, alright. i have got a job for you. | Open Subtitles | حسناً, إذا كنت تصر على هذا فـ لدي وظيفة لك |
| We are to the limit. If you insist you can die, I prevent that. | Open Subtitles | ونحن إلى أقصى حد إذا كنت تصر أن تموت انا سأفعل |
| Okay, If you insist. I'll just get my wrap. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت تصر سأرتدى الجاكت |
| I mean, you know I'll take a look at what you have, If you insist but this' ll do fine for now. | Open Subtitles | تعلم سألقي نظرة على ما لديك... ...إذا كنت تصر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 