"إذا كنت تظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you think

If you think you're gonna follow us home, forget it.
إذا كنت تظن أنك ستتبعنا إلى المنزل إنسَ الأمر

If you think your high school experience was impressive, wait till you see what you did in college.
إذا كنت تظن بأن تجربتك المدرسية كانت مثيرة إنتظر حتى ترى ما الذي فعلته في الجامعة

If you think we're leaving before this, you're fucking nuts.
إذا كنت تظن أننا سنغادر قبل رؤية ذلك، أنت مجنون

Sure, If you think your candidate needs them.
بالطبع، إذا كنت تظن أن مرشحك بحاجة إليها

Well, If you think that we're going to bed, you're insane.
حسناً، إذا كنت تظن أنّنا سنمارس الجنس، فأنت مجنون.

If you think that we're going to bed, you're insane.
إذا كنت تظن أنّنا سنمارس الجنس، فأنت مجنون.

You know, you shouldn't be afraid to tell me If you think someone could be targeting you. I'm not.
أتعلم، لايجب عليك أن تكون خائفاً من إخباري إذا كنت تظن أن هناك من يستهدفك

If you think he's after you, he probably is.
إذا كنت تظن أنه يسعى خلفك فهو على الأرجح كذلك

If you think I am pushing you, it's because I am trying to prepare you for what is to come.
إذا كنت تظن أنني أضغط عليك فهذا لأنني أحاول تحضيرك لما هو قادم

Morgan: If you think YOU SEE EVERYONE AS EQUAL,
إذا كنت تظن أنك ترى الجميع على قدم المساواة،

And If you think some sordid little bunk-up years ago means anything to me...
و إذا كنت تظن أن علاقة سريعه منذ سنوات قد تعني شيئاً لي

Your head is so far up your ass If you think that that is the best way of finding Marcus a friend.
ستكون غبيا إذا كنت تظن أن هذا هي أفضل وسيلة لتعثر على صديق لماركوس

And you know what, If you think you can do better, there's the mic!
أتعلم , إذا كنت تظن أن بإمكانك القيام بما هو أفضل. إليك المايكروفون.

Sir, If you think there's going to be a third...
سيدي إذا كنت تظن ... بأنه ستحدث مرة ثالثة

If you think you can cheat me, you better think again!
إذا كنت تظن بأنك تستطيع خداعي فمن الأفضل أن تعيد التفكير

It is in control. If you think you're in control,
الأمر تحت السيطرة إذا كنت تظن أنك مسيطر على الموضوع

If you think the arteries are narrowing, we're gonna need still shots, which we can do without you.
إذا كنت تظن أن الشرايين تضيق سنحتاج لصور ثابتة و يمكننا أخذها بدونك

♪ Well, I can dance with you, honey ♪ ♪ If you think it's funny ♪
حسنا، يمكنني أن أرقص معك يا عزيزي إذا كنت تظن ذلك مضحكا

So If you think I'm missing out on a weekend... of drunken debauchery, you're sadly mistaken.
لذلك إذا كنت تظن أننى أضعت يوم عطلة وأنا سكير فأنت مخطئ