"إذا كنت تقصد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you mean
• If you're referring to
• If you're going to say

If you mean it, say it on your knees.
إذا كنت تقصد ذلك، يقولون انه على ركبتيك.

If you mean who I think you mean... she's very good-looking.
إذا كنت تقصد من أعتقد أنك تقصده فإنها جميلة جدا

If you mean by "patriot," am I angry about taxation without representation?
إذا كنت تقصد بالوطنية أن أكون غاضباً من الضرائب بدون تمثيل؟

If you're referring to that incident with the DEA,
إذا كنت تقصد تلك الحادثة مع وكالة مكافحة المخدرات،

If you're referring to the $2.2 million that you borrowed to pay off the kidnapping ransom,
إذا كنت تقصد المليوني و مئتي ألف دولار التي استقرضتها لدفع فدية الخطف

If you're going to say "pride," you're wrong. He is proud of his children.
إذا كنت تقصد "الفخر" فأنت مخطئ , هو فخور بأبناءه

If you mean the Metro County Miracle Man, guilty as charged.
إذا كنت تقصد الرجل المعجزة فى مقاطعة مترو أصبح مُذنِــباً

If you mean the thing that happened, then yes.
إذا كنت تقصد ما حدث فالإجابة هي نعم

If you mean Patricia, my mother-in-Iaw, no.
إذا كنت تقصد باتريشيا، والدتي، وقالت انها لم يدع.

Okay, well, then kiss me If you mean it.
حسنا، حسنا، ثم يقبلني إذا كنت تقصد ذلك.

If you mean to kill me, at least give me the courtesy of an explanation.
إذا كنت تقصد قتلي، على الأقل تعطيني مجاملة من تفسيرا لذلك.

Well, If you mean y-you talked and then I also talked, then, yeah, I guess.
حسنٌ، إذا كنت تقصد أنك تحدثت ،ثم أنا تحدثت كذلك عندها، أجل، أعتقد ذلك

Well, If you mean the notion to shoot me with that shotgun, I most certainly do.
نعم, إذا كنت تقصد نية إطلاق الرصاص علي فحتماً أتذكر

If you mean it should end up in the same place, then I agree.
إذا كنت تقصد أنه يجب أن ينتهيا بنفس المكان فأنا موافقة

If you mean the pen, I cut myself on that when we signed the divorce agreement.
إذا كنت تقصد القلم، فقد جرحت نفسي به .عندما وقعت أوراق الطلاق

If you mean your new junkie girlfriend, then yes.
إذا كنت تقصد فتاتك المدمنة الجديدة فالإجابة ، نعم

If you mean sleeping with several girls and even caring for them, there's nothing more common.
لكن إذا كنت تقصد مضاجعتك لأكثر من فتاة والاهتمام بأمرهنّ, لا شيء أكثر شيوعًا منه.

If you're referring to the woman who sleeps in the bed in which I am no longer welcome, then yes, there certainly is.
إذا كنت تقصد السيدة التي أنام معا في السرير الذي لم أعد أرحب به. فنعم بالـتأكيد يوجد.

If you're referring'to that crazy murder charge...
إذا كنت تقصد أن تشير إلى تهمة القتل الجنونية تلك

It would If you're referring to Miss Randolph's boss.
سيكون ذلك إذا كنت تقصد (رئيس الآنسة (راندلف