"إذا كنت تقول لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you tell me
• if you're telling me

No, I don't mind a bit if you tell me what's going on.
لا، أنا لا أمانع قليلا إذا كنت تقول لي ما يجري.

Rachel's a very busy woman, but if you tell me where you are, I'll bring you to her.
راشيل امرأة مزدحمة جدا، ولكن إذا كنت تقول لي أين أنت، وسوف تجلب لك لها.

if you tell me you love me, I'm gonna punch you in your face.
إذا كنت تقول لي انك تحبني، وأنا لكمة ستعمل لك في وجهك.

So if you tell me where the money is,
حتى إذا كنت تقول لي حيث يوجد المال،

And you're being well compensated to take on that risk, Lloyd, but if you're telling me that you'd rather not continue, we will find somebody else.
وكنت كونه تعويض جيدا لتأخذ على هذا الخطر، لويد، ولكن إذا كنت تقول لي التي لم تكن ترغب في الاستمرار،

Look, if you tell me the truth right now, there's a pair of mouse ears with your name on it.
نظرة، إذا كنت تقول لي الحقيقة الآن، هناك زوج من آذان الفأر مع اسمك على ذلك.

if you tell me what's wrong, perhaps I can help?
إذا كنت تقول لي ما هو الخطأ، ربما يمكنني المساعدة؟

But I can offer you the option of a painless death, if you tell me the pass code.
ولكن يمكنني أن أقدم لكم الخيار وفاة مؤلمة، إذا كنت تقول لي رمز مرور.

Now, Mr. Fuller, if you tell me where the diamonds are, this night will get exponentially shorter, and potentially, a great deal less painful.
الآن، والسيد فولر، إذا كنت تقول لي حيث الماس، وهذه الليلة الحصول أضعافا مضاعفة أقصر، وربما، قدرا كبيرا أقل إيلاما.

All right, look, if you know something, anything, it'd be better if you tell me now before it goes any further.
كل الحق، تبدو، إذا كنت تعرف شيئا، أي شيء، أنه سيكون من الأفضل إذا كنت تقول لي الآن

if you tell me, I'll reduce your sentence.
إذا كنت تقول لي , أنا لحد الجملة الخاصة بك.

if you tell me that I sent you, then you get 20% off.
نعم. إذا كنت تقول لي أنني أرسلت لكم، ثم تحصل على خصم 20٪.

Well,I might be able to keep you from going to jail if you tell me what else you've stolen from our store.
حسنا، أنا قد تكون قادرة على إبقاء لكم من الذهاب إلى السجن إذا كنت تقول لي ماذا كنت قد سرقت من المتجر.

if you tell me where you're staying, we'll send the key there.
إذا كنت تقول لي أين أنت البقاء، سنرسل المفتاح هناك.

I'll tell you who he is... if you tell me who... you are.
أنا لن أقول لك من هو... إذا كنت تقول لي الذين... أنت.

if you tell me that, I believe you.
إذا كنت تقول لي ذلك فأنا أصدقك

I'll tell you everything I know about Tenebrae, if you tell me who exactly you are.
أنا سوف اقول لكم كل شيء أعرفه عن Tenebrae، إذا كنت تقول لي بالضبط الذي كنت.

I will go back to your daughter if you tell me the name of the child.
سوف أعود لابنتك... ...إذا كنت تقول لي اسم للطفل.

I'll know only if you tell me.
لن أعرف إلا إذا كنت تقول لي.

But if you're telling me you got your groove back, then I say, "go for it."
ولكن إذا كنت تقول لي حصلت الأخدود ظهرك، ثم أقول، "لأنها تذهب."