"إذا كنت تودُّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you'd like
• If you would like

Now, if you'd like to follow along in your handouts,
الآن، إذا كنت تودُّ للإتّباع على طول في مُنحِكَ،

You can catch up to him if you'd like.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْحقَ إليه إذا كنت تودُّ.

I'm down on my knees if you'd like that.
أَنا أسفل على رُكَبِي إذا كنت تودُّ تلك.

I could show it to you again if you'd like.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَه إليك ثانيةً إذا كنت تودُّ.

I was wondering If you would like to join me in my quarters this night for some toast.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا كنت تودُّ للإلتِحاق بي في أرباعِي هذه الليلة لبَعْض النخبِ.

You can stay on in the house if you'd like.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى على البيت إذا كنت تودُّ.

I could help you set it up, if you'd like.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك ضِعْه فوق، إذا كنت تودُّ.

I can help you see them if you'd like to.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك ان تَراهم إذا كنت تودُّ ذلك

I could break both, if you'd like.
يُمْكِنُ أَنْ أَكسرَ كليهما، إذا كنت تودُّ ذلك

if you'd like to see them, I'd be happy to show them to you.
إذا كنت تودُّ لرُؤيتهم، أنا سَأكُونُ سعيدَ لتَشويفهم إليك.

if you'd like to plan a vacation to some friendly, non-extraditing country,
إذا كنت تودُّ قضاء عطلة في بلد ودّية بلا معاهدة تسليم مجرمين

if you'd like transportation, there's a shuttle leaving right now.
إذا كنت تودُّ نقل، هناك تَرْك مكوكِ الآن.

Well, I suppose if you'd like to stop by my place and discuss your feelings informally, there'd be no harm in that
حَسناً، أَفترضُ إذا كنت تودُّ للتَوَقُّف عند مكانِي ويُناقشُ مشاعرَكَ بشكل غير رسمي، لَنْ يكون هناك أذى في ذلك

Hardly decorated, but you know, if you'd like to sit down and sketch out a few ideas together, I'd be delighted.
لَكنَّك تَعْرفُ، إذا كنت تودُّ للجُلُوس ويُخطّطُ بضعة أفكار سوية، سأكون مسروراً بجدية؟

if you'd like to push that button, go ahead and push it.
إذا كنت تودُّ الضَغْط على ذلك الزرِّ هيا إفعْل

Well, if you'd like to have a word with your old man,
حَسناً، إذا كنت تودُّ لكَلام مع رجلكَ العجوزِ،

I can make another one for you if you'd like.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ واحد آخر لَك إذا كنت تودُّ. أنا يَكُونُ سعيداً

if you'd like any further information just call me, Mr...
إذا كنت تودُّ أيّ معلومات أخرى فقط إتصل بي ،سيد

I wonder if you'd like to have one, as a keepsake.
أَتسائلُ إذا كنت تودُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدك واحده، كتذكار.

I've got business cards in my breast pocket if you'd like to fish one out.
أنا عِنْدي بطاقاتُ عمل في جيبِ صدرِي إذا كنت تودُّ لصَيْد واحد خارج.

If you would like to hear the answer to that question,
إذا كنت تودُّ سَمْاع إجابه هذا السؤال