"إذا كنت حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you really
• if I really
• If you're really

If you really are trying to help, then help yourself.
إذا كنت حقاً تحاولين المساعدة ,إذن , فلتساعدي نفسك

Well, If you really want to help, Muppet Stephen Hawking, you'll stop inserting yourself into situations you know nothing about.
حسناً إذا كنت حقاً تريد المساعده دمية ستيفن هوكينغ عليك أن تتوقف عن إدخال نفسك في مواقف

Now If you really loved my son you'd go back there, finish packing and set him free.
الآن إذا كنت حقاً أحب ابني سوف تذهب إلى هناك، الانتهاء من التعبئة وتعيين له مجاناً.

Yeah. See, I can pick up on it if I really focus.
أترى، يمكنني التقاطها إذا كنت حقاً مركزاً

If you're really serious about this, I think you should hire a professional.
إذا كنت حقاً جادة بشأن هذا أعتقد بأنه عليك أن توظفي متخصصاً

But If you really wanna do right by me... there's something I could use your help with.
ولكن إذا كنت حقاً ترغب بفعل الصواب بالنسبة لي... فهناك أمر ما، أحتاج لمساعدتك بصدده.

If you really want to see her, then you'll do what I asked.
إذا كنت حقاً تود رؤيتها فعليك أن تفعل ما طلبتَه

Look, If you really want to help me, you should just go.
انظر، إذا كنت حقاً تريد مساعدتي، فقط اذهب

It's just... A character thing, If you really want to know the truth.
إنه أمر يتعلق بالشخصية إذا كنت حقاً تريد معرفة الحقيقة

If you really want to make me feel better, then go find Phillip Bauer.
إذا كنت حقاً تريد أن تشعرني أنني بخير إذاً إذهب و جد فيلب باور

'If you really want to lose weight and keep it off,'you have to control what you eat as well.
إذا كنت حقاً تُريد أن تفقد الوزن وتحافظ على ذلك فعليك أن تتحكم فيما تأكله جيداً

If you really want to be a father, you'd know you're never off the clock.
إذا كنت حقاً ترغب بأن تكون والداً ، يجب عليك أن تكون متفرغاً تماماً لإحتياجات أسرتك

If you really are the Uniter, which I'm beginning to seriously doubt.
إذا كنت حقاً اليونيتر, متى بدأت أتخذ.الشيئ على محمل الجد

Now, If you really want to find out who killed your dad, you do this for me.
الان إذا كنت حقاً ترغب بمعرفة من قتل والدك إفعل هذا من أجلي

If you really had anything on him, it would've come out then.
إذا كنت حقاً تملك شيئاً عليه لكنت أخرجته

If you really wanted to kill me, you would have done it already.
إذا كنت حقاً تريد قتلي ، لكنت فعلتها منذ زمن بعيد

If you really wanna help, you just stay away from her. Let her live her life.
إذا كنت حقاً تريد مساعدتها فقط ابقى بعيداً عنها ودعها تعش حياتها

I mean, if I really wanted to get in touch with my unconscious,
أعني، إذا كنت حقاً أريد أن أتصل بلاوعيي الشخصي

This could be a trap. Or some kind of test to see if I really know who he is.
أو ربما فخاً او اختبار ليرى إذا كنت حقاً أعرف مَنْ هو

But I can't do that every day, so, listen, If you're really pregnant, we're just gonna have to agree to tell people sooner rather than later.
لا أستطيع فعل ذلك كل يوم ، إذا كنت حقاً حامل يجب علينا الأتفاق

If you're really with me on this, we have still to get some proof.
إذا كنت حقاً إلى جانبى فى ذلك فلا بد لنا من الحصول على دليل