"إذا كنت سوف إسمح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you'll excuse

Now if you'll excuse me, I have an open house to get to, but, uh, text me about tomorrow.
الآن إذا كنت سوف إسمح لي، وأنا يكون مفتوحا للوصول إلى، ولكن، اه، نص لي في الغد.

if you'll excuse me, I have some business to attend to.
إذا كنت سوف إسمح لي، ولدي بعض الأعمال لحضور ل.

Now, if you'll excuse me, ladies.
الآن، إذا كنت سوف إسمح لي، أيها السيدات.

Now, if you'll excuse me, I'm going to go take a shower.
الآن، إذا كنت سوف إسمح لي، وانا ذاهب للذهاب الاستحمام.

if you'll excuse me, I've got work to do.
إذا كنت سوف إسمح لي، والعمل لقد حصلت على القيام به.

Now, if you'll excuse me I have to make sure the witches aren't destroying my house.
الآن، إذا كنت سوف إسمح لي لدي للتأكد من السحرة لا تدمير بيتي.

Elka, if you'll excuse me, I have to take care of something.
الكا، إذا كنت سوف إسمح لي، وأنا يجب أن تأخذ الرعاية من شيء.

if you'll excuse me, I have work to do.
إذا كنت سوف إسمح لي، لدي عمل يجب القيام به.

if you'll excuse me I have to meet my eligible guests.
إذا كنت سوف إسمح لي لدي لتلبية ضيوفي المؤهلين.

if you'll excuse me, ladies.
إذا كنت سوف إسمح لي، أيها السيدات.

if you'll excuse me for a moment, inspector.
إذا كنت سوف إسمح لي لحظة، المفتش.

Gentlemen, if you'll excuse me a moment.
السادة، إذا كنت سوف إسمح لي لحظة.

if you'll excuse me.
إذا كنت سوف إسمح لي.

Now if you'll excuse me.
الآن إذا كنت سوف إسمح لي.

Now if you'll excuse me?
الآن إذا كنت سوف إسمح لي؟

It's the producers at Mac and C.H.E.E.S. E if you'll excuse me for a minute.
ومن المنتجين في الجبن وماك E... ... إذا كنت سوف إسمح لي لمدة دقيقة.

Now, if you'll excuse me,
الآن، إذا كنت سوف إسمح لي،

So if you'll excuse me,
حتى إذا كنت سوف إسمح لي،

- Now, if you'll excuse me.
- والآن، إذا كنت سوف إسمح لي.